TWIDDLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. twiddle [Brit ˈtwɪd(ə)l, americ ˈtwɪdl] SUBST

to give sth a twiddle

donner un petit tour à qc

II. twiddle [Brit ˈtwɪd(ə)l, americ ˈtwɪdl] VERBO trans

twiddle hair

tripoter

twiddle knob

tourner

to twiddle one's thumbs literal, fig

se tourner les pouces

francês

inglês

frisotter barbe

to twiddle

coincer la bulle coloq

to twiddle one's thumbs

se tourner ou rouler les pouces

to twiddle one's thumbs

tortiller son mouchoir/sa moustache/ses cheveux

to twiddle one's handkerchief/moustache/hair

croiser les bras fig

to twiddle one's thumbs

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. twiddle [ˈtwɪdl] VERBO trans

twiddle

tripoter

Expressões:

to twiddle one's thumbs

se tourner les pouces

II. twiddle [ˈtwɪdl] VERBO intr

to twiddle with sth

tripoter qc

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Québec

to twiddle one's thumb

se tourner les pouces

francês

inglês

pitonner

to twiddle at the keys

tortiller cheveux

to twiddle

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

se tourner les pouces coloq

to twiddle one's thumbs

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. twiddle [ˈtwɪd·l] VERBO trans

twiddle

tripoter

Expressões:

to twiddle one's thumbs

se tourner les pouces

II. twiddle [ˈtwɪd·l] VERBO intr

to twiddle with sth

tripoter qc

to twiddle one's thumb

se tourner les pouces

francês

inglês

pitonner

to twiddle at the keys

tortiller cheveux

to twiddle

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

se tourner les pouces coloq

to twiddle one's thumbs

Present

I	twiddle
you	twiddle
he/she/it	twiddles
we	twiddle
you	twiddle
they	twiddle

Past

I	twiddled
you	twiddled
he/she/it	twiddled
we	twiddled
you	twiddled
they	twiddled

Present Perfect

I	have	twiddled
you	have	twiddled
he/she/it	has	twiddled
we	have	twiddled
you	have	twiddled
they	have	twiddled

Past Perfect

I	had	twiddled
you	had	twiddled
he/she/it	had	twiddled
we	had	twiddled
you	had	twiddled
they	had	twiddled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This takes hundreds of times longer and is a key reason you can end up sat there twiddling your thumbs when switching between tasks.

www.techradar.com

This doesn't mean that you should sit by idly and twiddle your thumbs, waiting for impending doom.

www.techrepublic.com

But stop twiddling your thumbs while our game self-destructs.

news.bbc.co.uk

Eight seconds in which your browser can do nothing bit twiddle its thumbs.

arstechnica.com

I'm used to working and doing stuff, not sitting around twiddling my thumbs all the time.

www.stuff.co.nz