grammar school no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grammar school no dicionário inglês»francês

grammar school SUBST

1. grammar school Brit:

grammar school

≈ lycée (à recrutement sélectif)

2. grammar school americ antiq:

grammar school

école f primaire

Veja também: Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

Traduções para grammar school no dicionário inglês»francês

grammar [Brit ˈɡramə, americ ˈɡræmər] SUBST

1. grammar:

grammar

grammaire f

to use bad grammar

faire des fautes de grammaire

that's bad grammar

c'est grammaticalement incorrect

that's bad grammar atrib book, lesson, exercise

de grammaire

Expressões:

grammar, a. grammar book

grammaire f

a French grammar

une grammaire française

I.school [Brit skuːl, americ skul] SUBST

1. school ESCOLAR:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted atrib (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school americ (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II.school [Brit skuːl, americ skul] VERBO trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in VERBO reflex

to school oneself in reflex patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, americ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

grammar school no Dicionário PONS

Traduções para grammar school no dicionário inglês»francês

grammar school SUBST Brit

grammar school

≈ lycée m

grammar school americ

≈ école f primaire

grammar school

Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).

Traduções para grammar school no dicionário inglês»francês

grammar [ˈgræməʳ, americ -ɚ] SUBST

grammar

grammaire f

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school americ, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl verbo (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOSOF:

school

école f

Expressões:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] VERBO trans

school

dresser

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolaire

school² [sku:l] SUBST

school of fish:

school

banc m

grammar school do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para grammar school no dicionário francês»inglês

lycée

French grammar school

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Rik successfully graduated from grammar school in 2013.

en.wikipedia.org

It was almost a mile and a half walk from the station to the local grammar school sports field.

en.wikipedia.org

In 1959, the boys left for the new grammar school, and the girls stayed at the old site.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 19th century, it housed the local grammar school before becoming an agricultural college in 1856.

en.wikipedia.org

There are 3 primary schools, a grammar school, a swimming-pool, and 3 supermarkets in the town.

en.wikipedia.org

The grammar school was a boarding school until it moved to new premises in 1965.

en.wikipedia.org

It was an all-girls grammar school until 1975 when boys became pupils there for the first time.

en.wikipedia.org