glattes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glattes no dicionário inglês»francês

dark glasses SUBST subst pl

dark glasses

lunettes fpl noires

reading glasses SUBST subst pl

reading glasses

lunettes fpl (pour lire)

field glasses SUBST subst pl

field glasses

jumelles fpl

rimless glasses [Brit ˈrɪmləs ˌɡlɑːsɪz] SUBST

rimless glasses

lunettes fpl non cerclées

opera glasses SUBST

opera glasses

jumelles fpl de théâtre

latter-day [Brit, americ ˈlædər ˌdeɪ] ADJ

1. latter-day (modern equivalent of):

latter-day crusader, pilgrim, personage

des temps modernes

2. latter-day (present, recent):

latter-day invention, technique

d'aujourd'hui

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing coloq

he'll flatten you coloq!

il va te casser la figure! coloq

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) fig, coloq:

flatten person, team

écraser

5. flatten MÚS:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten Brit:

flatten MOTOR, ELETRÓN radio battery

user

flatten car battery

décharger

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr

flatten → flatten out

III.to flatten oneself VERBO reflex

to flatten oneself reflex:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV.flattened ADJ

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

Veja também: flatten out

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] SUBST

clatter

cliquetis m

clatter (loud)

fracas m

a clatter of dishes

un cliquetis de vaisselle

II.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO trans

clatter

entrechoquer

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

III.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO intr

clatter typewriter:

cliqueter

clatter dishes:

s'entrechoquer

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

I.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] SUBST (of rain, bullets)

splatter

crépitement m

II.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] VERBO trans

to splatter sb/sth with sth, to splatter sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

the car splattered mud everywhere

la voiture a fait gicler de la boue partout

III.splatter [Brit ˈsplatə, americ ˈsplædər] VERBO intr

1. splatter ink, paint, mud:

to splatter onto or over sth

gicler sur qc

2. splatter body, fruit etc:

splatter

s'écraser (on, against sur)

IV.splattered ADJ

1. splattered:

splattered with

éclaboussé de

blood-/mud-splattered

éclaboussé de sang/de boue

2. splattered (squashed):

splattered

écrasé

glattes no Dicionário PONS

Traduções para glattes no dicionário inglês»francês

glasses SUBST

1. glasses pl (device to improve vision):

glasses

lunettes fpl

2. glasses pl (binoculars):

glasses

jumelles fpl

opera glasses SUBST

opera glasses

lorgnette f

fielder SUBST

fielder field glasses

chasseur m

fielder field glasses

jumelles fpl

I.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

I.splatter VERBO trans

1. splatter (cover with drops):

splatter

éclabousser

2. splatter (spread):

splatter

répandre

II.splatter VERBO intr

splatter

se répandre

I.attest [əˈtest] VERBO trans

attest

attester

II.attest [əˈtest] VERBO intr

attest to sth

témoigner de qc

flatter VERBO trans

flatter

flatter

flattery [ˈflætəri, americ ˈflæt̬-] SUBST no pl

flattery

flatterie f

latterly ADV

latterly

vers la fin

latter [ˈlætəʳ, americ ˈlæt̬ɚ] ADJ

1. latter (second of two):

latter

second(e)

2. latter (near the end):

latter

dernier(-ière)