formación no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para formación no dicionário inglês»francês

formation [Brit fɔːˈmeɪʃ(ə)n, americ fɔrˈmeɪʃ(ə)n] SUBST

1. formation (creation):

formation (of government, committee, alliance, company, crater, new word, character, impression, idea)

formation f

formation (of friendship, relationship)

établissement m

2. formation (shape, arrangement) (gen):

formation MILITAR, GEOL

formation f

to fly in formation

voler en formation

in close/V-formation

en formation serrée/triangulaire

a cloud formation

une masse nuageuse

a cloud formation atrib dancing, flying

en formation

back-formation SUBST LINGUÍS

back-formation

dérivation f régressive

cell formation SUBST

cell formation

formation f des cellules

rock formation SUBST

rock formation

formation f rocheuse

I.format [Brit ˈfɔːmat, americ ˈfɔrˌmæt] SUBST

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport, game)

format m

format (of product, publication, passport, game)

présentation f

format (of band, musical group)

formation f

the standard VHS format

le format standard VHS

available in all formats: cassette, CD …

disponible sous toutes les présentations: cassette, compact …

2. format (size, style of book or magazine):

format

format m

folio format

format folio

3. format:

format TV, RÁDIO

formule f

a new format for quiz shows

une nouvelle formule pour les jeux télévisés

4. format COMPUT (of document, data):

format

format m

in tabular format

sous forme de tableau

standard display format

mode f d'affichage standard

II.format <Part pres formatting; Pret imperf, Part perf formatted> [Brit ˈfɔːmat, americ ˈfɔrˌmæt] VERBO trans COMPUT

format

formater

I.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, americ ˈfɔrmədɪv] SUBST LINGUÍS

formative

formant m

formative

élément m de formation

II.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, americ ˈfɔrmədɪv] ADJ

1. formative period, influence, expérience:

formative

formateur/-trice

2. formative LINGUÍS:

formative element, affix

de formation

formal [Brit ˈfɔːm(ə)l, americ ˈfɔrməl] ADJ

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

soutenu

formal occasion

solennel/-elle

formal welcome, manner

cérémonieux/-ieuse

formal clothing, outfit, jacket

habillé

(on invitation) ‘dress: formal’

‘tenue de soirée’

‘assistance’ is a formal word for ‘help’

‘assistance’ est plus soutenu que ‘aide’

he sounded very formal

il avait l'air très guindé pej

formal teaching methods

méthodes traditionnelles d'enseignement

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formel/-elle

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionnel/-elle

formal qualification

reconnu

he had no formal education

il n'était jamais allé à l'école

5. formal:

formal LIT, ARTE brilliance, symmetry, weakness

formel/-elle

formal dress SUBST

formal dress (gen)

tenue f de soirée

formal dress MILITAR

tenue f de cérémonie

formality [Brit fɔːˈmalɪti, americ fɔrˈmælədi] SUBST

1. formality (legal or social convention):

formality

formalité f

to dispense with or skip coloq the formalities

se dispenser de formalités

a mere formality , just a formality

une simple formalité

customs formalities

formalités fpl de douane

2. formality (formal nature):

formality (of occasion, manner)

solennité f

formality (of dress)

caractère m habillé

formality (of room, layout, table setting)

caractère m cérémonieux

formality (of language, register, style)

caractère m soutenu

with a minimum of formality

avec un minimum de cérémonie

formalize [Brit ˈfɔːm(ə)lʌɪz, americ ˈfɔrməˌlaɪz] VERBO trans

1. formalize (make official):

formalize arrangement, agreement, relations

officialiser

2. formalize (in logic, computing):

formalize

formaliser

formación no Dicionário PONS

Traduções para formación no dicionário inglês»francês

formation [fɔ:ˈmeɪʃən, americ fɔ:r-] SUBST

formation

formation f

in (close) formation

en rang serré

rock formation SUBST

rock formation

formation f rocheuse

I.format [ˈfɔ:mæt, americ ˈfɔ:r-] SUBST

format

format m

II.format <-tt-> [ˈfɔ:mæt, americ ˈfɔ:r-] VERBO trans COMPUT

format

formater

formative [ˈfɔ:mətɪv, americ ˈfɔ:rmət̬ɪv] ADJ

formative

formateur(-trice)

formal [ˈfɔ:məl, americ ˈfɔ:r-] ADJ

1. formal (proper, well-organised):

formal

formel(le)

he had no formal training

il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement

accord m formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

formal language

soutenu(e)

3. formal (official):

formal

officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal

formel(le)

formalize [ˈfɔ:məlaɪz, americ ˈfɔ:r-] VERBO trans

formalize

formaliser

formality <-ties> [fɔ:ˈmæləti, americ -t̬i] SUBST

formality

formalité f

informal ADJ

informal

informel(le)

informal meeting, invitation

non officiel(le)

informal manner, style, person

simple

informal mood, clothes

décontracté(e)

informal party, dinner

sans cérémonie

informal announcement, talks

officieux(-euse)

dress informal

tenue f de ville

informant [ɪnˈfɔ:mənt, americ -ˈfɔ:r-] SUBST

informant

informateur(-trice) m (f)

portrait format SUBST

portrait format

format m portrait