fishing tackle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fishing tackle no dicionário inglês»francês

fishing tackle SUBST

fishing tackle (gen)

attirail m de pêche

fishing tackle (in shop)

articles mpl de pêche

Traduções para fishing tackle no dicionário francês»inglês

attirail de pêche

fishing tackle

Traduções para fishing tackle no dicionário inglês»francês

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, americ ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pêche f

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing atrib boat, fleet, port, line, net

de pêche

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U CULIN:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish atrib:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish literal:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish coloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish coloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish coloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

I.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] SUBST

1. tackle DESP:

tackle (in soccer, hockey)

tacle m (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage m (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement m

tackle (for fishing)

articles mpl de pêche

tackle (for fishing)

matériel m de pêche

3. tackle U:

tackle NÁUT, TÉC (on ship)

gréement m

tackle (for lifting)

palan m

II.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO trans

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer coloq

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle DESP (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO intr

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

fishing tackle no Dicionário PONS

Traduções para fishing tackle no dicionário inglês»francês

fishing tackle SUBST

fishing tackle

attirail m de pêche

Traduções para fishing tackle no dicionário inglês»francês

fishing tackle

articles mpl de pêche

Traduções para fishing tackle no dicionário inglês»francês

I.tackle [ˈtækl] VERBO trans

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II.tackle [ˈtækl] SUBST no pl

1. tackle DESP:

tackle

interception f

tackle by bringing player down

plaquage m

2. tackle (gear):

tackle

équipement m

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel m de rasage

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl CULIN:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Expressões:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERBO intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.fishing SUBST no pl

fishing

pêche f

II.fishing ADJ

fishing

de pêche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Initially an incendiary device had been found in a fishing tackle shop as a customer tried on a jacket, accidentally discovering the cigarette packet explosive.

en.wikipedia.org

Almost any equipment or gear used for fishing can be called fishing tackle.

en.wikipedia.org

Usually some form of fishing tackle is brought on board, such as hooks, lines, sinkers or nets.

en.wikipedia.org

Obviously fishing tackle is needed.

en.wikipedia.org

This exhibit makes up the largest and most comprehensive antique fishing tackle collection in the world.

en.wikipedia.org

The park rents fishing tackle.

en.wikipedia.org

We've had crickets for feeding snakes and worms for fishing tackle, which is rotten after a few days.

www.irishexaminer.com

In the 19th century it became the international centre for the needle and fishing tackle industry.

en.wikipedia.org

Some optional extras offered may include fishing tackle.

en.wikipedia.org

They bought an inflatable raft to cross part of the bay, and a telescope and fishing tackle to give cover to their activities.

en.wikipedia.org