fishing industry no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fishing industry no dicionário inglês»francês

fishing industry SUBST

fishing industry

industrie f de la pêche

Traduções para fishing industry no dicionário inglês»francês

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, americ ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pêche f

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing atrib boat, fleet, port, line, net

de pêche

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U CULIN:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish atrib:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish literal:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish coloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish coloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish coloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

industry [Brit ˈɪndəstri, americ ˈɪndəstri] SUBST

1. industry:

industry

industrie f

heavy/light industry

industrie lourde/légère

the catering/advertising industry

l'industrie hôtelière/de la publicité

the coal/oil industry

l'industrie du charbon/du pétrole

the Shakespeare/Joyce industry fig, pej

le filon Shakespeare/Joyce

2. industry (diligence):

industry formal

zèle m (au travail)

fishing industry no Dicionário PONS

Traduções para fishing industry no dicionário inglês»francês

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl CULIN:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Expressões:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERBO intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.fishing SUBST no pl

fishing

pêche f

II.fishing ADJ

fishing

de pêche

industry [ˈɪndəstri] SUBST a. formal

industry

industrie f

heavy/light industry

l'industrie lourde/légère

the computer/electricity industry

les industries électroniques/électriques

the tourist industry

l'industrie du tourisme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It supported a commercial fishing industry and was a destination for tourism and water sports, with a water-skiing club whose membership was over 100.

en.wikipedia.org

Most efforts failed, and the sudden collapse of the cod fishing industry was a terrific blow in the 1990s.

en.wikipedia.org

The fishing industry in the state supports a canning industry mostly for tuna, shrimp and octopus along with the freezing of fish filets.

en.wikipedia.org

Traditionally the region made its money from the fishing industry, to which the coastal geography of the region lent itself.

en.wikipedia.org

Sea snot was first reported in 1729 and has long been seen as a nuisance to the fishing industry and coastal populations.

en.wikipedia.org

In more modern times, bait is often prepackaged, and cutting bait is uncommon outside of the commercial fishing industry.

en.wikipedia.org

There are many methods of harvest for the commercial salmon fishing industry, such as trolling, seining, and gillnetting.

en.wikipedia.org

With the economic liberalization of the early 1990s, fishing industry got a major investment boost.

en.wikipedia.org

An increased catch of unsaleable whole fish has resulted from the increased bycatch of the fishing industry.

en.wikipedia.org

It is used mainly by the fishing industry and a few recreational boats.

en.wikipedia.org