dressing gown no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dressing gown no dicionário inglês»francês

dressing gown SUBST

dressing gown

robe f de chambre

Traduções para dressing gown no dicionário inglês»francês

taffeta atrib dress, gown, curtains

en or de taffetas

Traduções para dressing gown no dicionário francês»inglês

robe de chambre

dressing gown

robe de mariée

wedding dress ou gown

peignoir (de boxeur)

dressing gown

peignoir (déshabillé)

dressing gown Brit

serrer son peignoir autour de sa taille

to pull one's dressing-gown around oneself

Traduções para dressing gown no dicionário inglês»francês

I.dressing [Brit ˈdrɛsɪŋ, americ ˈdrɛsɪŋ] SUBST

1. dressing MED:

dressing

pansement m

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement m

dressing

sauce f

3. dressing americ (stuffing):

dressing

farce f

4. dressing TÉC (of stone, wood):

dressing

dressage m

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage m

6. dressing AGRIC, PEC (fertilizer):

dressing

engrais m

II.dressings SUBST

dressings subst pl ARQUIT:

dressings

parements mpl

I.dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrib material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NÁUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILITAR:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILITAR:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Veja também: nine

I.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq

être sur son trente et un coloq

gown [Brit ɡaʊn, americ ɡaʊn] SUBST

gown (for evening wear)

robe f

gown (of judge, academic)

toge f

gown (of surgeon)

blouse f

gown (of patient)

chemise f (d'hôpital)

Veja também: Town and gown

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

dressing gown no Dicionário PONS

Traduções para dressing gown no dicionário inglês»francês

dressing gown SUBST

dressing gown

robe f de chambre

Traduções para dressing gown no dicionário francês»inglês

robe de chambre

dressing gown

peignoir

dressing gown Brit

Traduções para dressing gown no dicionário inglês»francês

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

dressing SUBST

1. dressing no pl MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing CULIN (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

gown [gaʊn] SUBST

1. gown (dress):

gown

robe f

2. gown MED (short medical robe):

gown

blouse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She dressed immaculately, in an elegant royal blue dressing gown.

en.wikipedia.org

In winter, a meshed dressing gown or drapery made of gold beads, which covered from the neck down like a poncho is used.

en.wikipedia.org

It gave one a curious feeling; like seeing a drunken stranger wrapped in one's dressing gown.

en.wikipedia.org

He is wearing an old dressing gown and a pair of carpet slippers.

en.wikipedia.org

Not many minutes later he was again summoned from his bed, and hurrying upon deck in dressing gown and slippers saw breakers all round us.

en.wikipedia.org

Her dressing gown gets caught in a branch.

en.wikipedia.org

I pulled on my dressing gown and went straight out.

www.belfasttelegraph.co.uk

She put on a dressing gown and stole back to the schoolroom with an electric torch.

en.wikipedia.org

The regular wearing of a dressing gown by men about the house is derived from the 18th-century wearing of the "banyan" in orientalist imitation.

en.wikipedia.org

Instead, she does the housework, cooks the meals, etc., in her dressing gown.

en.wikipedia.org