downhill race no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para downhill race no dicionário inglês»francês

downhill race SUBST

downhill race

descente f

downhill race

épreuve f de descente

Traduções para downhill race no dicionário inglês»francês

I.downhill [americ daʊnˈhɪl] ADJ [Brit ˈdaʊnhɪl]

downhill path, road:

downhill

en pente, qui descend

II.downhill [americ daʊnˈhɪl] ADV [Brit daʊnˈhɪl]

to go downhill path, road, person, vehicle:

descendre

to go downhill fig person:

être sur le déclin

she has gone downhill a lot since you saw her last

sa santé s'est beaucoup détériorée depuis la dernière fois que tu l'as vue

since he took over as manager business has gone downhill

depuis qu'il est directeur les affaires vont mal

from now on it's downhill all the way (easy) fig

à partir de maintenant il ne devrait plus y avoir de problèmes

from now on it's downhill all the way (disastrous)

à partir de maintenant c'est le déclin

I.race [Brit reɪs, americ reɪs] SUBST

1. race DESP:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock literal, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race atrib attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races subst pl HIPISMO:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

downhill race no Dicionário PONS

Traduções para downhill race no dicionário inglês»francês

I.downhill ADV (toward the bottom of a hill)

downhill

en descendant

II.downhill ADJ

downhill

descendant(e)

the downhill hike

la descente

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race DESP:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Expressões:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m