HIKE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] SUBST

1. hike (walk):

hike

randonnée f

hike humor

longue marche f

to go on or for a hike

faire une randonnée

2. hike FINAN (rise):

hike

hausse f (in de)

wage/price hike

hausse des salaires/prix

II. hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] VERBO intr

hike

faire de la randonnée

they hiked all round Italy

ils ont fait le tour de l'Italie en randonnée

III. hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] VERBO trans a. hike up

hike garment

remonter

hike FINAN rate, price

augmenter

IV. hike [Brit hʌɪk, americ haɪk]

take a hike coloq!

va te faire voir! coloq

hitch-hike [americ ˈhɪtʃˌhaɪk] VERBO intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop m

hitch-hike

faire du stop m coloq

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop coloq

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop coloq

cross-country trip, walk, hike, run

à travers champs

francês

inglês

la randonnée m'a fourbu

the hike has exhausted me

retrousser robe

to hike up americ (jusqu'à to)

randonnée (plus pénible)

hike

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk with backpack):

hike

randonnée f

to go on a hike

faire une randonnée

2. hike americ coloq (increase):

hike

augmentation f

II. hike [haɪk] VERBO intr, trans

hike

augmenter

hitch-hike VERBO intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop

hitch-hike

faire du pouce Québec

pay hike SUBST americ

pay hike

augmentation f des salaires

the downhill hike

la descente

francês

inglês

équipée

hike

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

faire de l'autostop

to hitch-hike Brit

faire des zigzags/du stop

to zigzag/hitch-hike

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk with backpack):

hike

randonnée f

to go on a hike

faire une randonnée

2. hike coloq (increase):

hike

augmentation f

II. hike [haɪk] VERBO trans, intr

hike

augmenter

pay hike SUBST

pay hike

augmentation f des salaires

downhill hike

descente f

francês

inglês

équipée

hike

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/for a bicycle ride

Present

I	hike
you	hike
he/she/it	hikes
we	hike
you	hike
they	hike

Past

I	hiked
you	hiked
he/she/it	hiked
we	hiked
you	hiked
they	hiked

Present Perfect

I	have	hiked
you	have	hiked
he/she/it	has	hiked
we	have	hiked
you	have	hiked
they	have	hiked

Past Perfect

I	had	hiked
you	had	hiked
he/she/it	had	hiked
we	had	hiked
you	had	hiked
they	had	hiked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It consisted of 3 runs, a downhill and two runs in the slalom.

en.wikipedia.org

With the lift, the skiers could leave their skis on, and would be skiing downhill all the time.

en.wikipedia.org

The races were the downhill, slalom and giant slalom.

en.wikipedia.org

A demonstration event was held in sledge downhill racing.

en.wikipedia.org

On this section of the road it appears as if downhill actually is uphill and vice versa.

en.wikipedia.org