hike no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hike no dicionário inglês»francês

I.hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] SUBST

1. hike (walk):

hike

randonnée f

hike humor

longue marche f

to go on or for a hike

faire une randonnée

2. hike FINAN (rise):

hike

hausse f (in de)

wage/price hike

hausse des salaires/prix

II.hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] VERBO intr

hike

faire de la randonnée

they hiked all round Italy

ils ont fait le tour de l'Italie en randonnée

III.hike [Brit hʌɪk, americ haɪk] VERBO trans a. hike up

hike garment

remonter

hike FINAN rate, price

augmenter

IV.hike [Brit hʌɪk, americ haɪk]

take a hike coloq!

va te faire voir! coloq

hitch-hike [americ ˈhɪtʃˌhaɪk] VERBO intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop m

hitch-hike

faire du stop m coloq

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop coloq

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross-country trip, walk, hike, run

à travers champs

Traduções para hike no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la randonnée m'a fourbu

the hike has exhausted me

retrousser robe

to hike up americ (jusqu'à to)

randonnée (plus pénible)

hike

hike no Dicionário PONS

Traduções para hike no dicionário inglês»francês

I.hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk with backpack):

hike

randonnée f

to go on a hike

faire une randonnée

2. hike americ coloq (increase):

hike

augmentation f

II.hike [haɪk] VERBO intr, trans

hike

augmenter

hitch-hike VERBO intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop

hitch-hike

faire du pouce Québec

pay hike SUBST americ

pay hike

augmentation f des salaires

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the downhill hike

la descente

Traduções para hike no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

équipée

hike

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

faire de l'autostop

to hitch-hike Brit

faire des zigzags/du stop

to zigzag/hitch-hike

hike Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go on a hike

faire une randonnée

the downhill hike

la descente

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hiking and horseback riding are the primary means of accessing the interior of the range.

en.wikipedia.org

It has a children's play area, hiking trails, and picnic tables.

en.wikipedia.org

Activities enjoyed on the mountain include hiking, and in the winter, snowshoeing and backcountry skiing.

en.wikipedia.org

It consists mainly of hiking trails and walkways, with a 5-a-side football pitch and a children's playground.

en.wikipedia.org

There are opportunities for boating, fishing, camping, swimming, water-skiing, and hiking in the park.

en.wikipedia.org

The area offers opportunities for wildlife observation, hiking, and photography.

en.wikipedia.org

The park recommends that hikers wear hiking boots and carry two liters of water per person.

en.wikipedia.org

The most popular activity in the park is hiking.

en.wikipedia.org

Hiking and camping are especially popular summer activities.

en.wikipedia.org

Courses include lecture as well as activities such as visiting an active volcano, hiking, a trip to hot springs, and beaches.

en.wikipedia.org