dip needle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dip needle no dicionário inglês»francês

dip needle SUBST FÍS

dip needle

aiguille f aimantée

Traduções para dip needle no dicionário inglês»francês

I.needle [Brit ˈniːd(ə)l, americ ˈnidl] SUBST (all contexts)

needle literal

aiguille f

II.needle [Brit ˈniːd(ə)l, americ ˈnidl] VERBO trans

1. needle (annoy):

needle person

harceler

2. needle americ (increase alcoholic strength of) coloq:

needle drink

corser

III.needle [Brit ˈniːd(ə)l, americ ˈnidl]

as sharp as a needle

rusé comme un singe

to have pins and needles

avoir des fourmis

to get the needle coloq Brit

prendre la mouche coloq

to give sb the needle coloq

mettre qn en rogne coloq

to be on the needle americ (take drugs) coloq

se piquer coloq

Veja também: haystack

haystack [Brit ˈheɪstak, americ ˈheɪˌstæk] SUBST

haystack

meule f de foin

it is/was like looking for a needle in a haystack

autant chercher une aiguille dans une botte de foin

I.dip [Brit dɪp, americ dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

dip

baignade f

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette humor

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

baisse f

dip fig

mouvement m de baisse (in dans)

5. dip CULIN:

dip

sauce f froide (pour crudités)

6. dip AGRIC, PEC:

dip, a. sheep dip

bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip

pendage m

8. dip FÍS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison f magnétique

II.dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip AGRIC, PEC sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes mpl

dipped headlights

feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip TÉC (galvanize):

dip metal

tremper

III.dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, americ ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP

boîtier m à double rangée de connexions

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

Veja também: diploma

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, americ dəˈploʊmə] SUBST

diploma

diplôme m (in en)

dip needle no Dicionário PONS

Traduções para dip needle no dicionário inglês»francês

I.needle [ˈni:dl] SUBST

needle

aiguille f

Expressões:

to look [or search] for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle

se piquer

II.needle [ˈni:dl] VERBO trans

1. needle coloq (annoy):

needle

agacer

2. needle (prick):

needle

piquer

I.dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

3. dip (liquid):

dip

bain m

4. dip (brief swim):

dip

plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage m

9. dip CULIN:

dip

dip m

II.dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III.dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

Dip. SUBST

Dip. abreviatura de Diploma

Dip.

diplôme m