dip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dip no dicionário inglês»francês

I.dip [Brit dɪp, americ dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

dip

baignade f

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette humor

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

baisse f

dip fig

mouvement m de baisse (in dans)

5. dip CULIN:

dip

sauce f froide (pour crudités)

6. dip AGRIC, PEC:

dip, a. sheep dip

bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip

pendage m

8. dip FÍS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison f magnétique

II.dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip AGRIC, PEC sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes mpl

dipped headlights

feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip TÉC (galvanize):

dip metal

tremper

III.dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, americ ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP

boîtier m à double rangée de connexions

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

Veja também: diploma

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, americ dəˈploʊmə] SUBST

diploma

diplôme m (in en)

dip switch SUBST

dip switch

interrupteur m à positions multiples

dip needle SUBST FÍS

dip needle

aiguille f aimantée

sheep dip SUBST

sheep dip

bain m parasiticide (pour les moutons)

lucky dip SUBST JOGOS

lucky dip

pêche f miraculeuse

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, americˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] SUBST

double-dip recession

récession f à double creux

double-dip recession

récession f en W

Traduções para dip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trempette

(quick) dip

faire trempette

to go for a dip

caviar d'aubergines

aubergine dip Brit

caviar d'aubergines

eggplant dip americ

dip no Dicionário PONS

Traduções para dip no dicionário inglês»francês

I.dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

3. dip (liquid):

dip

bain m

4. dip (brief swim):

dip

plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage m

9. dip CULIN:

dip

dip m

II.dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III.dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

lucky dip SUBST JOGOS

lucky dip

≈ jeu m de pêche

dip switch SUBST AUTOMOB

dip switch

basculeur m de phares

skinny-dip <-pp-> VERBO intr coloq

skinny-dip

se baigner nu

dip into VERBO trans always separ

dip into

puiser dans

to dip into one's pocket

mettre la main à la poche

Dip. SUBST

Dip. abreviatura de Diploma

Dip.

diplôme m

Traduções para dip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dénivellation

dip

trempette

dip

faire trempette dans le lac

to have a dip in the lake

mettre ses codes, se mettre en code(s)

to dip one's headlights

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres

to dip into a pile of books

dip Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

to dip one's headlights

se mettre en code

to dip into one's pocket

mettre la main à la poche

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into a pile of books

piocher dans une pile de livres

to have a dip in the lake

faire trempette dans le lac

to dip the oars back in the water

replonger les rames dans l'eau

to dip one's pen in the ink

tremper sa plume dans l'encre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie

When dip bars have clearance under the handles, they also allow the exerciser to do things like hip abduction leg raises, to work muscles like the gluteus medius.

en.wikipedia.org

Dip a cotton bud into an eye make-up remover product, and erase any mistakes as you would with a pencil eraser.

www.independent.ie

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

The winters are mild but can dip into the teens at night and have highs in the 30s and even some 20s but average out around 50.

en.wikipedia.org

The soup is always served hot and is usually accompanied with a sliced bread with which to dip in the soup.

en.wikipedia.org

Whether you're an elite athlete or a gym rat looking to build strength, static stretching immediately before you lift can result in a dip in performance.

montrealgazette.com

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com