RUSÉ - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

francês

francês

inglês

inglês

I. rusé (rusée) [ʀyze] ADJ

rusé (rusée): cunning, crafty

jouer au plus rusé avec qn: to try to outsmart sb

ils jouent au plus rusé: they try to outsmart each other

II. rusé (rusée) [ʀyze] SUBST m (f)

c'est une rusée: she's a crafty one

ruse [ʀyz] SUBST f

1. ruse (procédé):

ruse: trick, ruse

imaginer une ruse pour faire qc: to think of a cunning way of doing sth

connaître les ruses du métier: to know the tricks of the trade

c'est une ruse de guerre humor: it's a cunning stratagem

c'est une ruse de Sioux humor: it's a crafty trick

2. ruse (habileté):

ruse: cunning, craftiness

avec ruse: cunningly

faire preuve de ou agir avec ruse: to be cunning

ruser [ʀyze] VERBO intr

1. ruser (être rusé):

ruser: to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police: to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle: to find a way around

satanique sourire, ruse: fiendish

inglês

inglês

francês

francês

guileful: rusé

foxy: rusé

artful (crafty): rusé

artifice: ruse f

cunning (of person) pej: ruse f

cunning (of animal): ruse f

cunning person: rusé

cunning animal: rusé

wily: rusé

as wily as a fox: rusé comme un renard

francês

francês

inglês

inglês

I. rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] SUBST m(f)

rusé(e): crafty individual

ruse [ʀyz] SUBST f (subterfuge)

ruse: ruse

ruser [ʀyze] VERBO intr

ruser: to use trickery

inglês

inglês

francês

francês

stealth: ruse f

ruse: ruse f

wily: rusé(e)

canny: rusé(e)

crafty: rusé(e)

guile: ruse f

ploy: ruse f

francês

francês

inglês

inglês

I. rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] SUBST m(f)

rusé(e): crafty individual

ruse [ʀyz] SUBST f (subterfuge)

ruse: ruse

ruser [ʀyze] VERBO intr

ruser: to use trickery

inglês

inglês

francês

francês

ploy: ruse f

ruse: ruse f

crafty: rusé(e)

wily: rusé(e)

guile: ruse f

stealth: ruse f

trickery: ruse f

Présent
je	ruse
tu	ruses
il/elle/on	ruse
nous	rusons
vous	rusez
ils/elles	rusent

Imparfait
je	rusais
tu	rusais
il/elle/on	rusait
nous	rusions
vous	rusiez
ils/elles	rusaient

Passé simple
je	rusai
tu	rusas
il/elle/on	rusa
nous	rusâmes
vous	rusâtes
ils/elles	rusèrent

Futur simple
je	ruserai
tu	ruseras
il/elle/on	rusera
nous	ruserons
vous	ruserez
ils/elles	ruseront

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rusé/fort comme pas un coloq: not half crafty/strong

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Diane doit ruser pour interroger son témoin et la faire sortir.

fr.wikipedia.org

Il va devoir ruser pour se débarrasser d'elle.

fr.wikipedia.org

Les kitsune sont rusés, jouent des tours et sont doués de pouvoirs magiques, comme de pouvoir se transformer en femme-renarde.

fr.wikipedia.org

Elle est extrêmement rusée et est prête à tout pour montrer sa supériorité.

fr.wikipedia.org

Ils doivent pour ce faire user de stratagèmes et ruser à tout bout de champ avec l'administration suédoise.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rusé" em mais línguas