trempage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trempage no dicionário francês»inglês

trempage [tʀɑ̃paʒ] SUBST m

1. trempage (de linge, légumes secs):

trempage

soaking

2. trempage (de semences):

trempage

soaking

3. trempage TÉC:

trempage (d'orge)

mashing, steeping

trempage (de verre)

tempering

trempage (de papier)

damping, wetting

Traduções para trempage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

normalizing (of steel)

traitement m par trempage

hardening (of steel)

trempage m

trempage no Dicionário PONS

Traduções para trempage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soaking

trempage m

dip

trempage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'eau de trempage est utilisée en pulvérisation additionnée de 1 % de savon blanc.

fr.wikipedia.org

Le trempage est un procédé consistant à tremper un objet dans un liquide, généralement aqueux.

fr.wikipedia.org

La plante doit sécher complètement entre deux vaporisations ou trempages.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'une bonne efficacité, surtout si l'imprégnation en a été faite dès l'usine par rapport à un trempage a posteriori.

fr.wikipedia.org

Cela peut se faire soit par un trempage pré-plantation ou par une pulvérisation post-plantation avec un fongicide spécifique.

fr.wikipedia.org

En cinq scènes, on reconnait successivement le trempage, le broyage, le filtrage, la coagulation et l'égouttage-pressage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le trempage des anches par temps humide peut entraîner un mouillage excessif.

fr.wikipedia.org

La batterie est traitée manuellement souvent après trempage.

fr.wikipedia.org

Le trempage peut être utilisé pour faire fondre du chocolat sur des biscuits afin de créer une saveur plus riche.

fr.wikipedia.org

Par contre, un trempage des pois pendant 12 h, ne réduit le contenu de phytate que de 9 %.

fr.wikipedia.org