DIPPED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. dip [Brit dɪp, americ dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

dip: baignade f

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

to go for or have a quick dip: faire trempette humor

2. dip (hollow):

dip (in ground, road): déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head): inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig: baisse f

dip fig: mouvement m de baisse (in dans)

5. dip CULIN:

dip: sauce f froide (pour crudités)

6. dip AGRIC, PEC:

dip, a. sheep dip: bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip: pendage m

8. dip FÍS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip: inclinaison f magnétique

II. dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush: tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment: plonger (in, into dans)

dip food: tremper (in, into dans)

dip AGRIC, PEC sheep: baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee: plier le genou

to dip one's head: baisser (vivement) la tête

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights: baisser les phares

dipped headlights: codes mpl

dipped headlights: feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights: rouler en code

5. dip TÉC (galvanize):

dip metal: tremper

III. dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:: piquer

to dip below the horizon sun:: disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:: être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:: descendre, baisser

dip speed, rate:: descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth: chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth: puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report: parcourir

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, americ ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP: boîtier m à double rangée de connexions

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, americ dəˈploʊmə] SUBST

diploma: diplôme m (in en)

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, americˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] SUBST

double-dip recession: récession f à double creux

double-dip recession: récession f en W

francês

inglês

trempette: (quick) dip

faire trempette: to go for a dip

caviar d'aubergines: aubergine dip Brit

caviar d'aubergines: eggplant dip americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage m

2. dip (sudden drop):

dip: chute f

dip of a road: déclivité f

3. dip (liquid):

dip: bain m

4. dip (brief swim):

dip: plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip: solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip: survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip: pendage m

9. dip CULIN:

dip: dip m

II. dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

dip road: descendre

2. dip (decline):

dip rates: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

III. dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights: se mettre en code

5. dip (dye):

dip: teindre

6. dip (wash):

dip sheep: laver

lucky dip SUBST JOGOS

lucky dip: ≈ jeu m de pêche

dip switch SUBST AUTOMOB

dip switch: basculeur m de phares

skinny-dip <-pp-> VERBO intr coloq

skinny-dip: se baigner nu

dip into VERBO trans always separ

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: mettre la main à la poche

Dip. SUBST

Dip. abreviatura de Diploma

Dip.: diplôme m

francês

inglês

feux de croisement: dipped headlights Brit

code: dipped headlights

mettre ses codes, se mettre en code(s): to dip one's headlights

fondue savoyarde: fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation: dip

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage m

2. dip:

dip (brief swim): plongeon m

dip (brief study): survol m rapide

3. dip culin:

dip: sauce f apéritif

4. dip (sudden drop):

dip: chute f

dip of a road: déclivité f

5. dip:

dip (liquid): bain m

dip (cleaning liquid): solution f nettoyante

II. dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep: laver

5. dip (dye):

dip: teindre

III. dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

dip road: descendre

dip sun: se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

skinny-dip <-pp-> VERBO intr coloq

skinny-dip: se baigner nu

dip into VERBO trans always separ

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: payer de sa poche

to dip into one's savings: puiser dans ses économies

francês

inglês

fondue savoyarde: fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation: dip

trempette: dip

faire trempette dans le lac: to have a dip in the lake

piocher dans ses économies: to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvres

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

replonger les rames dans l'eau: to dip the oars back in the water

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

to dip one's headlights: se mettre en code

to dip into one's pocket: mettre la main à la poche

fondue savoyarde: fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres: to dip into a pile of books

faire trempette dans le lac: to have a dip in the lake

replonger les rames dans l'eau: to dip the oars back in the water

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hand brake control was under the dash to the side of the steering column and the gearchange was column mounted opposite the dip switch.

en.wikipedia.org

The headlamp dip switch was foot operated.

en.wikipedia.org

The player can continue after a game over depending on the dip switch settings.

en.wikipedia.org

Players start with 3-5 lives depending on the dip switch setting.

en.wikipedia.org

Each game included dip switch settings, debug modes and reproductions of printed materials.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dipped" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. dip [Brit dɪp, americ dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

2. dip (hollow):

3. dip (downward movement):

4. dip (in prices, rate, sales):

5. dip CULIN:

6. dip AGRIC, PEC:

7. dip GEOL (of stratum):

8. dip FÍS:

II. dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO trans

1. dip (put partially):

2. dip (immerse):

3. dip (bend):

4. dip Brit MOTOR:

5. dip TÉC (galvanize):

III. dip <Part pres dipping; Pret imperf, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO intr

1. dip (move downwards):

2. dip (slope downwards):

3. dip (decrease) fig:

4. dip (put hand):

5. dip (read a little):

dip switch SUBST

dip needle SUBST FÍS

sheep dip SUBST

lucky dip SUBST JOGOS

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, americ ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, americ dəˈploʊmə] SUBST

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, americˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] SUBST

no Dicionário PONS

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

2. dip (sudden drop):

3. dip (liquid):

4. dip (brief swim):

5. dip (cleaning liquid):

6. dip (brief study):

7. dip (angle made by magnetic field):

8. dip (angle of stratum):

9. dip CULIN:

II. dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

2. dip (decline):

3. dip (submerge and re-emerge):

4. dip (lower):

III. dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (lower):

4. dip (dim):

5. dip (dye):

6. dip (wash):

lucky dip SUBST JOGOS

dip switch SUBST AUTOMOB

skinny-dip <-pp-> VERBO intr coloq

dip into VERBO trans always separ

Dip. SUBST

Dip. abreviatura de Diploma

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

2. dip:

3. dip culin:

4. dip (sudden drop):

5. dip:

II. dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (lower):

4. dip (disinfect):

5. dip (dye):

III. dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

2. dip (decline):

3. dip (submerge and re-emerge):