deslize no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deslize no dicionário inglês»francês

I.decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] SUBST

1. decline (of empire, civilization, economy, industry, party, politician):

decline

déclin m (of de)

to be in decline

être sur le déclin

to go into or fall into decline

tomber en déclin

there has been a decline in the popularity of sth

qc a perdu sa popularité

there has been a decline in support for the party

le parti a perdu une partie de son électorat

2. decline (of trade, demand, support):

decline

baisse f (in, of de)

to be on the or in decline

être en baisse

a 5% decline to 175

une baisse de 5% pour atteindre 175

to go/fall into decline

tomber en déclin

3. decline (of health, condition, person):

decline

déclin m (in, of de)

to go/fall into (a) decline

dépérir

his decline into madness

sa chute dans la folie

II.decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] VERBO trans

1. decline (refuse):

decline offer, honour

décliner

to decline to do

refuser de faire

2. decline LINGUÍS:

decline

décliner

III.decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (drop):

decline number, rate, demand, sales, quality:

baisser (by de)

decline support:

être en baisse

decline business, trade:

ralentir

2. decline (wane):

decline influence, empire, status, career, team:

être sur le déclin

3. decline (refuse):

decline

refuser

4. decline LINGUÍS:

decline

se décliner

5. decline lit sun:

decline

se coucher

IV.declining ADJ

1. declining (getting fewer, less):

a declining birth/inflation rate

un taux de natalité/d'inflation en baisse

declining sales

la baisse des ventes

the declining interest in sth

le désintérêt croissant pour qc

2. declining (in decline):

declining empire, industry, influence etc

en déclin

in her declining years

au déclin de sa vie

3. declining (getting worse):

declining health, quality

déclinant

forest decline SUBST

forest decline

recul m de la forêt

I.side-slip [Brit ˈsʌɪdslɪp, americ ˈsaɪdslɪp] SUBST

side-slip (of car, skier)

dérapage m

side-slip (of plane)

glissement m sur l'aile

II.side-slip <Part pres side-slipping; Pret imperf, Part perf side-slipped> [Brit ˈsʌɪdslɪp, americ ˈsaɪdslɪp] VERBO intr

side-slip car, skier:

déraper

side-slip plane:

glisser sur l'aile

Belize [Brit bɛˈliːz, americ bəˈliz]

Belize

Bélize m

realize [Brit ˈrɪəlʌɪz, americ ˈri(ə)ˌlaɪz] VERBO trans

1. realize (know, be aware of):

realize error, gravity, significance, fact, extent

se rendre compte de

I suddenly realized who he was

tout d'un coup je me suis rendu compte qui c'était

to realize that …

se rendre compte que …

I realize you feel differently

je me rends bien compte que vous n'êtes pas du même avis

to realize how/why/what

comprendre comment/pourquoi/ce que

more/less than people realize

plus/moins que les gens n'en ont conscience

to come to realize sth

prendre conscience de qc

I fully realize that…

je comprends complètement que…

to make sb realize sth

faire comprendre qc à qn

I didn't realize!

je ne le savais pas!

you don't realize what you're doing

tu es complètement inconscient

I realize that!

oui, je sais bien!

do you realize that I'm waiting for you?

tu te rends compte que je t'attends ?

you do realize, of course, that …

tu as bien sûr conscience que …

I realize you're busy/it's late, but…

j'ai conscience que vous êtes occupé/qu'il est tard, mais…

2. realize (make concrete, real):

realize idea, dream, goal, design

réaliser

my worst fears were realized

ce que je craignais le plus est arrivé

to realize one's potential

développer ses capacités

3. realize FINAN (liquidate):

realize assets

réaliser, liquider

4. realize COM:

realize sale, house, object: sum

rapporter

realize person, vendor: sum

faire (on en vendant)

to realize a profit

réaliser un bénéfice

idolize [Brit ˈʌɪd(ə)lʌɪz, americ ˈaɪdlˌaɪz] VERBO trans

idolize parent, friend

adorer

idolize star, personality

idolâtrer

he was idolized by his fans

ses fans l'idolâtraient coloq

utilize [Brit ˈjuːtɪlʌɪz, americ ˈjudlˌaɪz] VERBO trans

utilize object, idea, materials

utiliser

utilize resource

exploiter

muesli [Brit ˈm(j)uːzli, americ ˈmjuzli, ˈmjusli] SUBST Brit

muesli

müesli m

deslize no Dicionário PONS

Traduções para deslize no dicionário inglês»francês

I.decline [dɪˈklaɪn] SUBST no pl

1. decline (deterioration):

decline

déclin m

2. decline (decrease):

decline

baisse f

to be on/in the decline

être en baisse

II.decline [dɪˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (diminish):

decline

baisser

2. decline (refuse):

decline

refuser

3. decline (deteriorate):

decline

être sur le déclin

III.decline [dɪˈklaɪn] VERBO trans

decline

décliner

to decline to +infin

refuser de +infin

I.sideslip SUBST (sideways slip)

sideslip

dérapage m

II.sideslip VERBO intr (slip sideways)

sideslip

déraper

utilize [ˈju:tɪlaɪz, americ -t̬laɪz]

utilize → utilise

Veja também: utilise

utilise [ˈju:tɪlaɪz, americ -t̬laɪz] VERBO trans Aus, Brit

utilise

utiliser

realize [ˈrɪəlaɪz, americ ˈri:ə-] VERBO trans

1. realize (know):

realize fact, situation

réaliser

sorry, I never realized

désolé, je ne me rendais pas compte

I realize you're in a hurry

je me rends compte que vous êtes pressé

do you realize what this means?

tu te rends compte de ce que ça veut dire?

2. realize (achieve):

realize

réaliser

3. realize FINAN:

realize assets

réaliser

realize price

rapporter

stylize [ˈstaɪəlaɪz, americ ˈstaɪlaɪz] VERBO trans

stylize

styliser

Belize [bəˈli:z] SUBST

Belize

le Belize