materials no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para materials no dicionário inglês»francês

I.material [Brit məˈtɪərɪəl, americ məˈtɪriəl] SUBST

1. material (information, data):

material

documentation f

material

documents mpl (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel m pédagogique

promotional material , publicity material

documentation f publicitaire

reference material

ouvrages mpl de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material

sujet m

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material TEATR, TV (script)

texte m

material (show)

spectacle m

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material MÚS:

material

chansons fpl

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material

matière f

material

substance f

material CONSTR, TÉC

matériau m

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux mpl nucléaires

packing material

matériaux mpl d'emballage

plastic material

matériaux mpl plastiques

waste material

déchets mpl

6. material (fabric):

material

tissu m

material

étoffe f

cotton material

tissu en coton

curtain/dress material

tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material

tissu d'ameublement

natural/synthetic material

étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material

étoffe f

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II.materials SUBST subst pl

1. materials (equipment):

materials

matériel m

art materials, artist's materials

fournitures fpl de dessin

cleaning materials

produits mpl d'entretien

2. materials (natural substances):

materials

matériaux mpl

III.material [Brit məˈtɪərɪəl, americ məˈtɪriəl] ADJ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

important

material fact

pertinent

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

building materials SUBST subst pl

building materials

matériaux mpl de construction

writing materials SUBST subst pl

writing materials

matériel m pour écrire

course material SUBST

course material

support m de cours

raw material SUBST literal, fig

raw material

matière f première

source material SUBST U

source material

sources fpl

raw material costs SUBST subst pl

raw material costs

coûts mpl des matières premières

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roofing atrib materials

de couverture

utilize object, idea, materials

utiliser

Traduções para materials no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matériau

material uncountable

matériaux de recherche

research material

matériau

material

matériaux de construction

building materials

materials no Dicionário PONS

Traduções para materials no dicionário inglês»francês

I.material [məˈtɪəriəl, americ -ˈtɪri-] SUBST

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig

matériau m

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material fig

il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material

tissu m

3. material (documentation, sources):

material

matière f

4. material pl (equipment):

material

matériel m

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m pédagogique

II.material [məˈtɪəriəl, americ -ˈtɪri-] ADJ

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

reading material SUBST

reading material

lecture f

publicity material SUBST

publicity material

matériel m publicitaire

promotional material SUBST

promotional material

matériel m publicitaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-destructive materials

biodégradable

Traduções para materials no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matériau

material

matériaux de construction

construction materials

étoffe

material

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor americ] /raw materials

COGEMA

French nuclear material company

matériel(le)

material

materials Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material fig

il a l'étoffe pour la promotion

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m pédagogique

raw material a. fig

matière f première

reserves of labour [or labor americ] /raw materials

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

He was self-taught, even making the needed tools himself with only the materials and other items found on the farm.

en.wikipedia.org

Coppers greater conductivity versus other materials enhances the electrical energy efficiency of motors.

en.wikipedia.org

Acylation is much more straightforward as the resulting -cyanocarbonyl compounds are much more acidic (and less nucleophilic) than corresponding starting materials.

en.wikipedia.org

New materials such as nonwoven polypropylene fabric allow the sheet to be disposable due to their low price.

en.wikipedia.org

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling.

en.wikipedia.org

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer.

en.wikipedia.org

A year later he would be employed by the company and began experimenting with stretching swimwear materials over traditionally made chairs.

en.wikipedia.org

Lumber, tools, and other materials used in the construction of the home were hauled in two-horse wagons, a commonly used conveyance of the time.

en.wikipedia.org