bojë no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bojë no dicionário inglês»francês

body [Brit ˈbɒdi, americ ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corps m

body and soul

corps et âme

to have just enough to keep body and soul together

avoir juste assez pour survivre

to sell one's body

se prostituer

all he wants is your body coloq

tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi coloq

2. body atrib (for use on body):

body lotion, scrub

pour le corps

body care, paint

corporel/-elle

3. body (corpse):

body

corps m

body

cadavre m

a dead body

un cadavre

4. body (main section):

body (of car)

carrosserie f

body (of boat)

coque f

body (of aircraft)

fuselage m

body (of camera)

boîtier m

body (of violin, guitar)

caisse f de résonance

body (of text, type)

corps m

body (of dress)

corsage m

the body of the church

la nef

5. body atrib MOTOR:

body repair

de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water)

étendue f

body (of laws)

recueil m (de lois)

body (of laws)

corps m (de lois)

a large body of evidence

un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of

l'ensemble m de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing

le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students)

corps m

the student body

la masse des étudiants

the main body of demonstrators

le gros des manifestants

in a body

en masse

8. body (organization):

body

organisme m

advisory/official body

organisme consultatif/officiel

9. body FÍS:

body

corps m

10. body (fullness):

body (of wine)

corps m

body (of hair)

volume m

11. body (garment):

body

body m

12. body (person):

body coloq, antiq

bonhomme/bonne femme coloq

m/f over my dead body!

plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

body armour Brit, body armor americ SUBST

body armour

tenue f pare-balles

body stocking, body suit SUBST

body stocking

body m

body stocking

justaucorps m

body odour Brit, body odor americ, BO SUBST coloq

body odour

odeur f corporelle

body language SUBST

body language

langage m corporel

body lotion [ˈbɒdi ləʊʃ(ə)n, americˈbɑdi ˌloʊʃən] SUBST

body lotion

lait m pour le corps

body lotion

lait m corporel

body filler SUBST MOTOR

body filler

mastic m de finition

body fluids SUBST subst pl

body fluids

fluides mpl organiques

body image SUBST

body image

schéma m corporel

body cavity SUBST

body cavity

cavité f corporelle

bojë no Dicionário PONS

Traduções para bojë no dicionário inglês»francês

body <-ies> [ˈbɒdi, americ ˈbɑ:di] SUBST

1. body (physical structure):

body

corps m

body fig of wine

corps m

body of hair

volume m

2. body (group):

body

organisme m

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse f

body of water

étendue f

body of evidence

accumulation de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie f

body plane

fuselage m

5. body (leotard):

body

body m

Expressões:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

body lotion SUBST

body lotion

lait m pour le corps

body search SUBST

body search

fouille f corporelle

body politic SUBST no pl formal POL

body politic

corps m social

regulatory body SUBST ADMIN

regulatory body

organisme m de contrôle

celestial body SUBST ASTROL, ASTRON

celestial body

corps m céleste

body language SUBST

body language

langage m du corps

I.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

bolt

décamper

II.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food

engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt

verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt

fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth fig

plaquer qc sur qc

III.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt (for locking):

bolt

verrou m

2. bolt (screw):

bolt

boulon m

3. bolt (lightning):

bolt

éclair m

bolt of lightning

coup m de foudre

4. bolt (roll):

bolt

rouleau m

5. bolt (escape):

to make a bolt for it

décamper

Expressões:

like a bolt from the blue

comme un coup de tonnerre

IV.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] ADV

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

reference book SUBST

reference book

ouvrage m de référence

boor [bʊəʳ, americ bʊr] SUBST pej

boor

rustre m