Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Chapter
ouvrage de référence

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

reference book SUBST

reference book
ouvrage m de référence
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
cross-reference book, dictionary
faire les renvois de
compile reference book, entry
rédiger
come upon book, reference
tomber sur
francês
francês
inglês
inglês
ouvrage à consulter sur place
reference book
ouvrage de référence
reference book, work of reference
usu|el
reference book (not for loan)
prix/livre de référence
reference price/book
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, americ ˈrɛf(ə)rəns] SUBST

1. reference (mention, allusion):

reference
référence f (to à)
reference
allusion f (to à)
in a pointed reference to recent events
dans une allusion claire aux événements récents
there are three references to his son in the article
son fils est mentionné trois fois dans l'article
few references are made to
peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth
faire qc sans consulter qn/qc
‘for reference only’ (on library book)
‘consultation sur place’
I'll keep this leaflet for future reference
je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard
for future reference, dogs are not allowed
pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici
for easy reference, we recommend the pocket edition
nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs
sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference
allusion f (to à)
to make reference to sb/sth
faire allusion à qn/qc

5. reference TIPOGR (in book):

reference
référence f

6. reference:

reference, a. reference mark
renvoi m

7. reference COM (on letter, memo):

reference
référence f
please quote this reference
prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference
des références fpl
to write or give sb a reference
fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference
personne f pouvant fournir des références

10. reference LINGUÍS:

reference
référence f

11. reference GEOGR:

map references
coordonnées fpl

II. with reference to PREP

with reference to
en ce qui concerne, quant à
with particular/specific reference to
particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne
with reference to your letter/request
suite à votre lettre/demande

III. reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, americ ˈrɛf(ə)rəns] VERBO trans

reference book, article:

reference
fournir les sources de
the book is not well referenced
le livre n'indique pas suffisamment ses sources

I. book [Brit bʊk, americ bʊk] SUBST

1. book (reading matter):

book
livre m (about sur)
book
bouquin m coloq (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions fpl Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
livre m
book (of novel, trilogy)
tome m
book (of poem, epic, bible)
livre m
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois

3. book FINAN (for recording deposits, withdrawals):

book
livret m bancaire

4. book ESCOLAR (exercise book):

book
cahier m
drawing book
cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet m
book of matches
pochette f d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles m

6. book (in betting):

to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book
annuaire m
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book
règlement m
to do things by the book fig
suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book
livret m

II. books SUBST subst pl

1. books COM:

books
livres mpl de comptes
books
comptabilité f U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books ADMIN (records):

books
registre m
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [Brit bʊk, americ bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à coloq
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book americ (arrest):

book suspect
arrêter

4. book Brit DESP referee:

book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book COM, FINAN order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [Brit bʊk, americ bʊk] VERBO intr

book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver

V. book [Brit bʊk, americ bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn coloq
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn coloq
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book coloq it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

no Dicionário PONS

reference book SUBST

reference book
ouvrage m de référence
no Dicionário PONS
ouvrage de référence
reference book
no Dicionário PONS

reference [ˈrefrəns] SUBST

1. reference (allusion):

reference
référence f
with reference to ...
à propos de ce que ...
in reference to sb/sth
à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference
mandat m

3. reference consultation:

without reference to sb
sans passer par qn

4. reference (in text):

reference
renvoi m

5. reference (recommendation):

reference
référence f
to write sb a reference
écrire une lettre de référence à qn

I. book [bʊk] SUBST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COM
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Expressões:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FINAN, COM
inscrire
book FINAN, COM
dresser un P.V. à
book DESP
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VERBO intr

book
réserver
no Dicionário PONS

reference book SUBST

reference book
ouvrage m de référence
no Dicionário PONS
ouvrage de référence
reference book
no Dicionário PONS

I. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] SUBST

1. reference (allusion):

reference
référence f
with reference to ...
à propos de ce que ...
in reference to sb/sth
à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference
mandat m

3. reference (consultation):

without reference to sb
sans passer par qn

4. reference (in text):

reference
renvoi m

5. reference (recommendation):

reference
référence f
to write sb a reference
écrire une lettre de référence à qn

II. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] VERBO trans

reference book, article, study:

reference
faire référence à

I. book [bʊk] SUBST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COM
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Expressões:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VERBO trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FINAN, COM
inscrire
book FINAN, COM
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VERBO intr

book
réserver
Present
Ireference
youreference
he/she/itreferences
wereference
youreference
theyreference
Past
Ireferenced
youreferenced
he/she/itreferenced
wereferenced
youreferenced
theyreferenced
Present Perfect
Ihavereferenced
youhavereferenced
he/she/ithasreferenced
wehavereferenced
youhavereferenced
theyhavereferenced
Past Perfect
Ihadreferenced
youhadreferenced
he/she/ithadreferenced
wehadreferenced
youhadreferenced
theyhadreferenced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was widely praised and remained the seminal reference book on the subject for more than twenty years.
en.wikipedia.org
As well, there is a single third-party full reference book available, along with a single third-party quick-reference guide.
en.wikipedia.org
Annual is a hardback reference book of unusual stories and images.
en.wikipedia.org
The book has been called indispensable as a reference book but criticized for being too heavy to be a field flora.
en.wikipedia.org
It is intended as a reference book for undergraduate and postgraduate students.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "reference book" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno