finition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para finition no dicionário francês»inglês

finition [finisjɔ̃] SUBST f

finition (processus)

finishing

finition (résultat)

finish

faire les finitions

to put the finishing touches (de to)

travaux de finition

finishing

il faut compter deux semaines de plus pour les travaux de finition

allow two weeks extra for finishing

un meuble aux finitions soignées

a beautifully finished piece of furniture

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

travail/finition d'une grande grossièreté

very crude work/finish

Traduções para finition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

body filler

mastic m de finition

trim

finition f

exterior trim

finition f extérieure

finish (of clothing, wood, car)

finition f

finition no Dicionário PONS

Traduções para finition no dicionário francês»inglês

finition [finisjɔ̃] SUBST f

1. finition (action):

finition d'un meuble, d'une œuvre d'art

finishing

2. finition (résultat):

finition

finish

3. finition gén pl TÉC:

finition

finishing touches

Traduções para finition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

topcoat

couche f de finition

finish on furniture

finition f

finition Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

couche f de finition

topcoat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une parclose métallique peut avoir plusieurs finitions : laquée, anodisée, brute.

fr.wikipedia.org

Pour l'essentiel, la coque et l'appareil propulsif étaient achevés mais il manquait l'armement, l'électronique et les finitions.

fr.wikipedia.org

Tout l'art de la finition réside aussi dans les motifs et les points utilisés pour le quilting qui doit mettre en valeur les pièces assemblées.

fr.wikipedia.org

Tous les instruments peuvent être configurés individuellement en fonction de choix d'équipement (perçage, type de bois, équipement mécanique et leur finition).

fr.wikipedia.org

Ensuite, la finition finale avec peinture est réalisée avec de la peinture à l'huile ou a tempera, couvrant toutes les surfaces.

fr.wikipedia.org

Il était fixé mécaniquement sur le bâti et associé à une finition traditionnelle de type enduit.

fr.wikipedia.org

Tous ces outils servent aussi bien pour appliquer la couche de fond que la couche de finition.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la voiture est dépourvu des finitions de série et un arceau de protection est ajouté.

fr.wikipedia.org

Son talent dans la finition des sculptures en marbre le rend célèbre dès 1886.

fr.wikipedia.org

Elle est restylée en 2006 (phase 2) avec des retouches sur les boucliers, les optiques et la finition intérieure.

fr.wikipedia.org