résonance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para résonance no dicionário francês»inglês

résonance [ʀezɔnɑ̃s] SUBST f

1. résonance (gén):

résonance ELETRÓN, FÍS, TELECOMUN

resonance

être/entrer en résonance

to be/start resonating

2. résonance (de poème, musique):

résonance lit

echo

ça éveille une résonance en moi

it strikes a chord

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caisse de résonance

sound box

Traduções para résonance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resonance

résonance f

magnetic resonance

résonance f magnétique

soundbox

caisse f de résonance

MRI

imagerie f par résonance magnétique

body (of violin, guitar)

caisse f de résonance

résonance no Dicionário PONS

Traduções para résonance no dicionário francês»inglês

résonance [ʀezɔnɑ̃s] SUBST f

1. résonance (répercussion):

résonance

echo

avoir une grande résonance dans l'opinion

to strike a chord in public opinion

2. résonance (connotation):

résonance

overtones pl

Traduções para résonance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soundbox

caisse f de résonance

resonance of an instrument

résonance f

résonance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une grande résonance dans l'opinion

to strike a chord in public opinion

caisse f de résonance

soundbox

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

La concordance entre points rouges et résonances atteint 99% dans de nombreuses grottes.

fr.wikipedia.org

Son œuvre engagée connaît une résonance de plus en plus grande.

fr.wikipedia.org

Deux petites ouïes, en forme de fleurs ou de rosaces, permettent une meilleure circulation de la résonance.

fr.wikipedia.org

Des commentateurs soulignent que la thématique de la construction des mythes nationaux a des résonances avec les problématiques de société en 2014.

fr.wikipedia.org

Signifiant « faire l'honneur de », le prénom de l'auteur éveille des résonances rurales.

fr.wikipedia.org

La résonance externe diminue la vitesse de l'étoile et la déplace vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

On rencontre aussi à présent des santours électro-acoustiques (avec caisse de résonance amplifiée), voire électriques (sans caisse de résonance).

fr.wikipedia.org

Champs morphiques sont formées et stabilisées par résonance morphique de semblables unités morphiques précédentes, qui sont sous l'influence des champs du même type.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org