arranque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arranque no dicionário inglês»francês

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, americ əˈreɪndʒ] VERBO trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ Conj to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MÚS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, americ əˈreɪndʒ] VERBO intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

arrant [Brit ˈar(ə)nt, americ ˈɛrənt] ADJ lit

arrant liar:

arrant

fieffé

it's arrant nonsense!

c'est complètement absurde!

I.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, americ ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FINAN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant Brit COM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILITAR:

warrant

brevet m

II.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, americ ˈwɔrənt] VERBO trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, americ ˈwɔrənt] VERBO intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.banquet [Brit ˈbaŋkwɪt, americ ˈbæŋkwɪt] SUBST

banquet

banquet m

medieval/official banquet

banquet médiéval/officiel

to hold a banquet in honour of sb

donner un banquet en l'honneur de qn

II.banquet [Brit ˈbaŋkwɪt, americ ˈbæŋkwɪt] VERBO intr

banquet

banqueter

death warrant SUBST

death warrant

ordre m d'exécution

to sign one's own death warrant fig

signer son propre arrêt de mort

banquet hall, banqueting hall SUBST

banquet hall

salle f de(s) banquet(s)

bench warrant SUBST

bench warrant

mandat m d'arrêt

rearrange [Brit riːəˈreɪn(d)ʒ, americ ˌriəˈreɪn(d)ʒ] VERBO trans

rearrange hair, hat

réarranger

rearrange furniture

redisposer

rearrange room

réaménager

rearrange plans

modifier

rearrange engagement

déplacer

royal warrant SUBST

royal warrant

brevet m de fournisseur de la Cour

warrant card SUBST

warrant card

plaque f (de police)

arranque no Dicionário PONS

Traduções para arranque no dicionário inglês»francês

arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERBO trans a. MÚS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

I.banquet [ˈbæŋ·kwət] SUBST

banquet

banquet m

II.banquet [ˈbæŋ·kwət] VERBO intr

banquet

festoyer

I.warrant [ˈwɔr· ə nt] SUBST (official document)

warrant

mandat m

search warrant

mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɔr· ə nt] VERBO trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

rearrange [ˌri·ə·ˈreɪndʒ] VERBO trans

rearrange

réarranger

rearrange skirt

réajuster

rearrange schedule

modifier

to rearrange the order of sth

remettre de l'ordre dans qc

banquet-hall, banqueting-hall SUBST

banquet-hall

salle f des banquets

tranquil [ˈtræŋ·kwɪl] ADJ formal

1. tranquil (calm):

tranquil

tranquille

2. tranquil (serene):

tranquil

serein(e)

warranty [ˈwɔr· ə n·t̬i] SUBST

warranty

garantie f

search warrant SUBST

search warrant

mandat m de perquisition

warrant officer SUBST

warrant officer

adjudant(e) m (f)