adjudant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adjudant no dicionário francês»inglês

adjudant [adʒydɑ̃] SUBST m

adjudant MILITAR (terre)

≈ warrant officer class II Brit

adjudant MILITAR (terre)

≈ warrant officer americ

adjudant (air)

intermediate rank between flight sergeant and warrant officer Brit

adjudant (air)

≈ warrant officer americ

oui, mon adjudant literal

yes, sir

oui, mon adjudant fig

yes, sergeant

adjudant-chef <pl adjudants-chefs> [adʒydɑ̃ʃɛf] SUBST m

adjudant-chef

≈ warrant officer class I Brit

adjudant-chef

≈ chief warrant officer americ

Traduções para adjudant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sergeant major

adjudant m

Regimental Sergeant-Major

adjudant-chef m

chief warrant officer

adjudant-chef m

RSM

adjudant-chef m

senior master sergeant

adjudant m

warrant officer

adjudant m

master sergeant MILITAR

adjudant m

company sergeant major

adjudant m de compagnie

adjudant no Dicionário PONS

Traduções para adjudant no dicionário francês»inglês

adjudant [adʒydɑ̃] SUBST m MILITAR

adjudant

≈ sergeant major Brit

adjudant

≈ master sergeant americ

Traduções para adjudant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warrant officer

adjudant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 1 février 1919, il est démobilisé avec le grade « d’adjudant aspirant sous-lieutenant » de l’artillerie.

fr.wikipedia.org

L'adjudant est aussi employé dans diverses autres fonctions dans les quartiers généraux et les salles d'opérations.

fr.wikipedia.org

Il reçoit son brevet de capitaine adjudant-major le 20 mai 1794.

fr.wikipedia.org

Les quatre bataillons de l'École polytechnique défilent « dans un silence glacial » rompu seulement par l'adjudant qui ferme la marche.

fr.wikipedia.org

Il est nommé général-adjudant de l'empereur en 1823 et général d'infanterie en 1825.

fr.wikipedia.org

Il est adjudant régimentaire du 14 septembre 1828 au 7 septembre 1862.

fr.wikipedia.org

Il est nommé chef de brigade le 29 septembre 1793, et adjudant-général sous-chef d’État-major le 4 janvier 1794.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le rôle d'adjudant de peloton est souvent rempli par un sergent.

fr.wikipedia.org

Il devient adjudant-sous-officier dans la légion de police générale le 8 juin suivant, et y est fait capitaine le 8 septembre 1796.

fr.wikipedia.org

Il essayera pourtant et par tous les moyens de préserver son identité officielle intacte au vu de son adjudant et de ses collègues.

fr.wikipedia.org