alg no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alg no dicionário inglês»francês

I.all right, alright [Brit, americ ˈˌɔl ˈraɪt] SUBST coloq Brit

he's a bit of all right

c'est un beau mec coloq

she's a bit of all right

une belle nana coloq

II.all right, alright [Brit, americ ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

pas mal coloq

the interview was all right

l'entretien s'est plutôt bien passé

she's all right (pleasant)

elle est sympa coloq

she's all right (attractive)

elle n'est pas mal coloq

she's all right (competent)

elle est bien

sounds all right to me ! (acceptance) coloq

pourquoi pas!

is my hair all right?

ça va mes cheveux?

you look all right (reassuring)

tu es très bien comme ça

2. all right (well):

to feel all right

aller bien

I'm all right thanks

ça va merci

3. all right (able to manage):

will you be all right?

est-ce que ça va aller?

don't worry, we're all right

ne t'inquiète pas, tout va bien pour nous

to be all right for money, time, work

avoir assez de

4. all right (acceptable):

it's all right to do

il n'y a pas de mal à faire

is it all right if…?

est-ce que ça va si…?

would it be all right to leave early?

est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?

is that all right with you?

ça ne te dérange pas?

that's all right for young people but…

ça passe encore pour les jeunes mais…

it's all right for you

toi tu n'as pas à t'en faire

that's (quite) all right!

ce n'est rien du tout!

5. all right (mediocre):

'how did the interview go?' 'all right'

'l'entretien s'est bien passé?' 'ça a été'

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était correct coloq

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était honnête

'what do you think of her?' 'she's all right, but I prefer her sister'

'qu'est-ce que tu penses d'elle?' 'ça va, elle est assez sympa, mais je préfère sa soeur' coloq

III.all right, alright [Brit, americ ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

comme il faut

all right see, hear

bien

to manage or cope all right

s'en sortir

she's doing all right (she's doing well)

tout va bien pour elle

she's doing all right (she's managing to cope)

elle s'en tire correctement

he was very ill last month, but now he's doing all right

il a été très malade le mois dernier, mais maintenant ça va

2. all right (without a doubt):

she knows/I'm annoyed all right!

bien sûr qu'elle sait/que je suis en colère!

the car is ours all right

c'est bien notre voiture

IV.all right, alright [Brit, americ ˈˌɔl ˈraɪt] INTERJ

1. all right (giving agreement):

all right

d'accord

2. all right (conceding a point):

all right

d'accord

all right all right! point taken!

ça va! j'ai compris!

3. all right (seeking consensus):

all right

d'accord?, ça va?

4. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

5. all right (introducing topic):

all right

bien

all right, let's move on to…

bien, passons à…

fuck-all [ˌfʌkˈɔːl] ADV Brit vulg

fuck-all

rien

he knows fuck-all about it

il (n')en sait foutre rien calão

he does fuck-all in this office

il ne fout rien dans ce bureau calão

brown ale SUBST Brit

brown ale

bière f brune

catch-all [Brit, americ ˈkɛtʃˌɔl] SUBST

catch-all

expression f passe-partout

catch-all atrib term, word, expression

passe-partout

catch-all inv clause

couvrant tous les cas de figure

catch-all category, list

exhaustif/-ive

cure-all [Brit ˈkjʊərɔːl, americ ˈkjʊrɔl] SUBST

cure-all

panacée f (for contre)

smart alec [Brit ˈsmɑːt alɪk] SUBST coloq

smart alec

gros malin/grosse maligne coloq

Southern Alps pl

Southern Alps

Alpes fpl néo-zélandaises

free-for-all SUBST

free-for-all

mêlée f générale

ginger ale SUBST

ginger ale

boisson gazeuse au gingembre

all-nighter SUBST coloq

all-nighter

soirée (or film or concert etc) qui dure toute la nuit

alg no Dicionário PONS

Traduções para alg no dicionário inglês»francês

all-clear [ˌɔl·ˈklɪr] SUBST

all-clear

signal m de fin d'alerte

all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] ADJ

all-weather

pour tous les temps

Alps [ælps] SUBST pl

the Alps

les Alpes

also [ˈɔl·soʊ] ADV

also

aussi

alt-fuel ADJ inv coloq

alt-fuel abreviatura de alternative-fuel

Veja também: alternative-fuel

alternative-fuel ADJ inv

alternative-fuel

qui fonctionne avec un carburant alternatif

ginger ale SUBST

ginger ale

limonade f au gingembre

free-for-all SUBST

free-for-all

mêlée f générale

all-important [ˌɔl·ɪm·ˈpɔr·t ə nt] ADJ

all-important

capital(e)

all-purpose [ɔl·ˈpɜr·pəs] ADJ

all-purpose

multi-usage

all-out [ɔl·ˈaʊt] ADJ

all-out attack, commitment:

all-out

total(e)