what no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para what no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON

1. what (what exactly):

what (as subject)
qu'est-ce qui
what (as object)
que, qu'est-ce que
what (with prepositions)
quoi
what is happening?
qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui arrive?
what are you doing/up to coloq?
qu'est-ce que tu fais/fabriques? coloq
with/about what?
avec/de quoi?
or what?
ou quoi?
and what else?
et quoi d'autre?
what is to be done?
que faire?
what do six and four add up to?
que font six et quatre?
what is up there?
qu'est-ce qu'il y a là-haut?
what's wrong?, what's the matter?, what's up?
qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui ne va pas?
what does it matter?
qu'est-ce que ça peut faire?
what's that machine?
qu'est-ce que c'est que cet appareil?
what's her telephone number?
quel est son numéro de téléphone?
what's that button for?
à quoi sert ce bouton?
what did he do that for?
pourquoi est-ce qu'il a fait ça?
what for? (why)
pourquoi?
what for? (concerning what)
à propos de quoi?, à quel sujet?
‘I'm going to the shops’—‘what for?’
‘je vais aux magasins’—‘qu'est-ce que tu veux?’
what's it like?
comment c'est?
what's it like having an older brother?
comment c'est d'avoir un grand frère?
what's this called in Flemish, what's the Flemish for this?
comment dit-on cela en flamand?
what did it cost?
combien est-ce que ça a coûté?

4. what (in clauses):

what (as subject)
ce qui
what (as object)
ce que
what before vowel
ce qu'
to wonder/know what is happening
se demander/savoir ce qui se passe
to ask/guess what sb wants
demander/deviner ce que qn veut
they had everything except what I wanted
ils avaient tout sauf ce que je voulais
this is what is called a ‘monocle’
c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’
do you know what that device is?
sais-tu ce que c'est que cet appareil?
and what is equally surprising is that …
et ce qui est tout aussi étonnant, c'est que …
she's not what she was
elle n'est plus ce qu'elle était
what I need is
ce dont j'ai besoin c'est
a hammer, a drill and I don't know what
un marteau, une perceuse et je ne sais quoi encore
drinking what looked like whisky
buvant quelque chose qui ressemblait à du whisky
and what's more
et en plus
and what's worse or better
et en plus

II.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET

VII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] INTERJ

VIII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]

Veja também: about

I.about [əˈbaʊt] ADJ About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

I.not [Brit nɒt, americ nɑt] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend parfois la forme n't qui est alors accolée au verbe (eg you can't go, he hasn't finished).

2. not (replacing word, clause, sentence etc):

‘is he angry?’—‘I hope not’
‘est-il en colère?’—‘j'espère que non’
‘is she married?’—‘I believe or think not’
‘est-ce qu'elle est mariée?’—‘je ne crois pas, je crois que non’
I'm afraid not
je crains que non
certainly/probably not
sûrement/probablement pas
not only or simply or merely or just
pas seulement
tired or not, you're going to bed
fatigué ou non, tu vas te coucher
do you know whether he's coming or not?
est-ce que tu sais s'il vient ou pas?
whether it rains or not, I'm going
qu'il pleuve ou non, j'y vais
why not?
pourquoi pas?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
(what) fiddle-faddle!
(c'est de la) foutaise! coloq

Traduções para what no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

what no Dicionário PONS

Traduções para what no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. what interrog:

what
que
what
qu + vowel
what
quoi tonic form
what can I do?
que puis-je faire?
what does it matter?
qu'est-ce que ça fait?
what's up? coloq
qu'est-ce qui se passe?
what for?
pourquoi?
what does he look like?
à quoi ressemble-t-il?
what's his name?
comment s'appelle-t-il?
what's it called?
comment ça s'appelle?
what about Paul?
et Paul?
what about a walk?
et si on faisait une balade?
what if it snows? coloq
et s'il neige?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
what's-his-name
machin mf
what a palaver!
quelle histoire!
what the heck!
oh, et puis flûte!
what the dickens...?
que diable...?

Traduções para what no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

what Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what do you do for a living?
qu'est-ce que tu fais comme travail?
what have you done with my coat?
qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?
to show what one's (really) made of fig
montrer de quoi qn est fait
with the situation being what it is
la situation étant ce qu'elle est
what I like is what he says/is talking about
ce qui me plaît, c'est ce qu'il dit/ce dont il parle
he knows what's what!
il s'y connaît!
it is unclear (as to) whether/what ...
on ne sait pas encore si/ce que ...
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what became of your friend/your car?
quel a été le sort de ton ami/votre voiture?
what's the word for that in French?
comment est-ce que ça s'appelle en français?
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
What its author lacks in modesty, he makes up for in cogency of argument and elegance of style.
en.wikipedia.org
It also shows what happens when central banks rig up an economy.
www.dailyreckoning.com.au
This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.
www.dailymail.co.uk
Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.
en.wikipedia.org
Hence, what then follows hereunder is fiction... of sorts... more specifically; a fiction.
www.news24.com
For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.
www.telegraph.co.uk
You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.
www.kotaku.com.au
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org
It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "what" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares