brillante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brillante no dicionário francês»inglês

I.brillant (brillante) [bʀijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brillant (luisant):

brillant (brillante) yeux, métal, plumage

bright

brillant (brillante) surface polie

shiny

brillant (brillante) surface mouillée

glistening

brillant (brillante) cheveux

shiny, glossy

regard brillant de joie

eyes shining with joy

2. brillant (admirable):

brillant (brillante) personne, carrière, conversation

brilliant

pas brillant eufem résultat, performance

not brilliant, not very good at all

pas brillant situation

none too rosy coloq

pas brillant situation

quite bad

pas brillant santé, affaires

none too good, rather poor

les résultats ne sont pas des plus brillants

the results are not exactly brilliant

II.brillant SUBST m

1. brillant (éclat):

brillant (de surface polie, cheveux)

shine (de of)

donner du brillant aux cheveux/meubles

to give hair/furniture a shine

2. brillant (diamant):

brillant

(cut) diamond, brilliant

Traduções para brillante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gloss paint

laque f (brillante)

all-star cast

brillante distribution f

gloss coat

couche f de peinture brillante

gloss finish

brillant m

lustrous

brillant

glittering fig career, future, social life

brillant

sleekness (of hair)

brillant m

lambent humour

brillant

stellar fig talent, cast

brillant

brillante no Dicionário PONS

Traduções para brillante no dicionário francês»inglês

brillant(e) [bʀijɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. brillant (étincelant):

brillant(e) meubles, yeux, cheveux

shining

brillant(e) couleurs

brilliant

brillant(e) plan d'eau

sparkling

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brilliant

brillant(e) victoire

dazzling

brillant [bʀijɑ̃] SUBST m

1. brillant (diamant):

brillant

brilliant

2. brillant (aspect brillant):

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

Traduções para brillante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scintillating

brillant(e)

shiny

brillant(e)

shining eyes

brillant(e)

not prepossessing person

peu brillant(e)

brilliant

brillant(e)

glossy

brillant(e)

bright

brillant(e)

bright

brillant(e)

gloss

brillant m à lèvres

brillante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

brillant sujet

brilliant student

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

brillant m à lèvres

lip gloss

brillant m à lèvres

gloss

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il lui succède dans son négoce avec assez de réussite pour acquérir une brillante renommée dans le commerce maritime.

fr.wikipedia.org

Il fit une brillante carrière ecclésiastique mais fut tout aussi brillant dans la diplomatie.

fr.wikipedia.org

Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante.

fr.wikipedia.org

La partie de piano est élaborée, brillante et éloquente, mais rarement dominante.

fr.wikipedia.org

Les moelleux sont ronds, subtils et frais en bouche, et souvent appréciés pour leurs arômes de fruits confits et leur agréable robe couleur paille brillante.

fr.wikipedia.org

Elle incarne une brillante neurochirurgienne devenue médecin légiste après un accident de voiture qui lui a fait perdre sa dextérité.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

Le bouleau verruqueux a une écorce blanche, lisse et brillante avec quelques taches noires, souvent accompagnées de crevasses.

fr.wikipedia.org

La matière extérieure ne peut être ni brillante ni glissante.

fr.wikipedia.org