adelt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adelt no dicionário inglês»francês

I.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] SUBST (gen)

adult JUR

adulte mf

‘adults only’

‘interdit aux moins de 18 ans’

II.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] ADJ

1. adult:

adult smoker, driver, animal

adulte

adult class, clothes, fiction

pour adultes

adult population, mortality, audience, behaviour

adulte

adult life

d'adulte

adult son, daughter

majeur

2. adult (pornographic) eufem:

adult film, magazine

pour adultes

adult literacy SUBST Brit

adult literacy classes

cours m d'alphabétisation pour adultes

I.adept SUBST [Brit ˈadɛpt, americ ˈædɛpt, əˈdɛpt]

adept

expert/-e m/f

II.adept ADJ [Brit əˈdɛpt, ˈadɛpt, americ əˈdɛpt]

adept cook, gardener:

adept

expert

to be adept at sth/at doing

être expert en qc/en l'art de faire

I.deltoid [Brit ˈdɛltɔɪd, americ ˈdɛltɔɪd] SUBST a. deltoid muscle

deltoid

deltoïde m

II.deltoid [Brit ˈdɛltɔɪd, americ ˈdɛltɔɪd] ADJ

deltoid

deltoïde

Adult Education SUBST Brit

Adult Education

enseignement m pour adultes

citadel [Brit ˈsɪtəd(ə)l, ˈsɪtədɛl, americ ˈsɪdədl, ˈsɪdəˌdɛl] SUBST

citadel

citadelle f

delta [Brit ˈdɛltə, americ ˈdɛltə] SUBST

1. delta (Greek letter):

delta

delta m also MAT

2. delta GEOGR:

delta

delta m

3. delta Brit UNIV:

delta

note la plus basse

delta wing SUBST

delta wing

aile f delta

I.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] SUBST

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC:

belt

courroie f

6. belt DESP (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq

beigne f coloq

belt coloq

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ESCOLAR (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO trans coloq

1. belt (hit):

belt coloq

flanquer une beigne à coloq

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq

2. belt ESCOLAR (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq → belt down

III.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq

Veja também: belt down

I.belt down VERBO [Brit bɛlt -, americ bɛlt -] coloq (belt down [sth], belt [sth] down) americ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

Adult Education Centre SUBST Brit

Adult Education Centre

centre m de formation pour adultes

adelt no Dicionário PONS

Traduções para adelt no dicionário inglês»francês

I.adult [ˈædʌlt, americ əˈdʌlt] SUBST

adult

adulte mf

II.adult [ˈædʌlt, americ əˈdʌlt] ADJ

adult

adulte

adult film

pour adultes

adult education SUBST no pl

adult education

formation f pour adultes

adept [əˈdept] ADJ

adept

habile

delta wing SUBST AERONÁUT

delta wing

aile f delta

citadel [ˈsɪtədəl, americ ˈsɪt̬-] SUBST

1. citadel (fortress):

citadel

citadelle f

2. citadel (organization):

citadel

empire m

delta [ˈdeltə, americ -t̬ə] SUBST GEO

delta

delta m

welt [welt] SUBST

welt

trépointe f

pelt¹ [pelt] SUBST

1. pelt (animal skin):

pelt

peau f

2. pelt (fur):

pelt

fourrure f

Celt [kelt] SUBST

Celt

Celte mf

smelt¹ [smelt] Brit, Aus

smelt pass, Part perf of smell

Veja também: smell

I.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed americ, Aus]> [smel] SUBST

1. smell (odour):

smell

odeur f

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat m

3. smell pej (bad odour):

smell

puanteur f

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

Expressões:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed americ, Aus]> [smel] VERBO intr

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell pej (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed americ, Aus]> [smel] VERBO trans

smell a. fig:

smell

sentir

Expressões:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc