accurst no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accurst no dicionário inglês»francês

accurate [Brit ˈakjʊrət, americ ˈækjərət] ADJ

accurate figures, estimate, translation

juste

accurate translator, reports, aim, map

précis

accurate description, information

exact, juste

accurate watch, instrument

juste

accurate diagnosis, forecast

exact

accurate assessment

correct

accursed [Brit əˈkəːsɪd, əˈkəːst, americ əˈkərst, əˈkərsəd] ADJ formal

accursed person, exam:

accursed

satané

accuracy [Brit ˈakjʊrəsi, americ ˈækjərəsi] SUBST

accuracy (of figures, estimate, translation)

justesse f

accuracy (of map, translator, aim)

précision f

accuracy (of description, data, diagnosis, forecast)

exactitude f

accuracy (of instrument, watch)

justesse f

I.burst open VERBO [Brit bəːst -, americ bərst -] (burst open)

burst open door:

s'ouvrir violemment or brusquement

burst open bag, sack:

crever

II.burst open VERBO [Brit bəːst -, americ bərst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

burst open

ouvrir [qc] violemment

co-occur [Brit, americ ˌkoʊəˈkər] VERBO intr

co-occur

être cooccurrent

accuse [Brit əˈkjuːz, americ əˈkjuz] VERBO trans (gen)

accuse JUR

accuser (of de)

he accused me of stealing his pen

il m'a accusé d'avoir volé son stylo

you might be accused of lying

on pourrait t'accuser de mentir

to stand accused of sth

être accusé de qc

accused [Brit əˈkjuːzd, americ əˈkjuzd] SUBST

the accused JUR (one)

l'accusé/-e m/f

the accused (several)

les accusés/-es mpl/fpl

accuser [Brit əˈkjuːzə, americ əˈkjuzər] SUBST

accuser

accusateur/-trice m/f

accusal [Brit əˈkjuːz(ə)l, americ əˈkjuzəl] SUBST

accusal

accusation f

I.curse [Brit kəːs, americ kərs] SUBST

1. curse (problem):

curse

fléau m

the curse of poverty

le fléau de la misère

that car is a curse!

cette voiture est une vraie plaie!

2. curse (swearword):

curse

juron m

curses antiq!

diable! antiq

3. curse (spell):

curse

malédiction f

to put a curse on

appeler la malédiction sur

a curse on them!

maudits soient-ils!

4. curse Brit antiq, eufem:

to have the curse

être indisposée eufem

II.curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO trans

curse

maudire

cursed be the day that… antiq

maudit soit le jour où…

III.curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO intr

curse

jurer (at après)

to curse and swear

jurer comme un charretier

IV.cursed ADJ

1. cursed [kəːs] [kərs] man, car:

cursed

maudit

2. cursed [kəːs] [kərs]:

to be cursed with (gen) irón bad eyes, perfect hearing

être affligé de

accurst no Dicionário PONS

Traduções para accurst no dicionário inglês»francês

accurate [ˈækjərət, americ -jɚət] ADJ

1. accurate (on target):

accurate

précis(e)

2. accurate (correct):

accurate

exact(e)

accuracy [ˈækjərəsɪ, americ -jɚəsɪ] SUBST no pl

1. accuracy (correct aim):

accuracy

précision f

2. accuracy (correctness):

accuracy of report

justesse f

accuracy of data

exactitude f

accuse [əˈkju:z] VERBO trans

accuse

accuser

to stand accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

accused SUBST JUR

accused

prévenu(e) m (f)

burst in VERBO intr

burst in

faire irruption

to burst in on sb

faire irruption chez qn

burst out VERBO intr

1. burst out (speak):

burst out

s'écrier

2. burst out (suddenly begin):

to burst out laughing

éclater de rire

I.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO intr

curse

jurer

II.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO trans

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

III.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] SUBST

1. curse (act of swearing):

curse

juron m

to let out a curse

lâcher un juron

2. curse (magic spell):

curse

sort m

to put a curse on sb

jeter un sort sur qn

3. curse fig (very unpleasant thing):

curse

malédiction f

4. curse (cause of evil):

curse

fléau m

I.burst [bɜ:st, americ bɜ:rst] SUBST

1. burst (hole in pipe):

burst

tuyau m éclaté

2. burst (brief period):

a burst of laughter

un éclat de rire

a burst of activity

un regain d'activité

a burst of applause

une salve d'applaudissement

a burst of gunfire

une rafale de coups de feu

to put on a burst of speed

s'emballer

II.burst <-, - [or -ed, -ed americ]> [bɜ:st, americ bɜ:rst] VERBO intr

1. burst (explode):

burst

exploser

burst bag, balloon

éclater

I'm bursting coloq after meal

je vais éclater

I'm bursting cannot wait

j'en peux plus

2. burst (be eager):

to be bursting to +infin

mourir d'envie de +infin

he is bursting with happiness/confidence/pride

il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

3. burst (showing movement):

the door burst open

la porte s'est ouverte brusquement

she burst through the window

elle a fait irruption à travers la fenêtre

Expressões:

to be bursting at the seams coloq

être plein à craquer

to be bursting at the seams coloq

être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, cinema

être bondé

III.burst <-, - [or -ed, -ed americ]> [bɜ:st, americ bɜ:rst] VERBO trans

burst

faire éclater

a river bursts its banks

une rivière sort de son lit

cursor SUBST COMPUT

cursor

curseur m

to move the cursor

déplacer le curseur

cursory [ˈkɜ:səri, americ ˈkɜ:r-] ADJ

cursory

superficiel(le)