affligé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affligé no dicionário francês»inglês

affligé (affligée) [afliʒe] SUBST m (f)

les affligés

the afflicted

I.affliger [afliʒe] VERBO trans

1. affliger (frapper):

affliger destin, malheur, handicap:

to afflict, to strike

affliger qn de qc

to afflict sb with sth

être affligé de qc

to be afflicted with sth

2. affliger (peiner):

affliger

to distress

II.s'affliger VERBO reflex

s'affliger reflex:

s'affliger

to be distressed (de qc about sth)

Traduções para affligé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

woeful look, smile

affligé

desolate

accablé de chagrin, affligé

desolate person

affliger, accabler de chagrin

to be afflicted with a stammer

être affligé d'un bégaiement

stricken face, look, voice

affligé

to grieve deeply

être affligé

ail

affliger

to be saddened by sth/to hear sth (stronger)

être affligé par qc/d'apprendre qc

to be cursed with (gen) irón bad eyes, perfect hearing

être affligé de

affligé no Dicionário PONS

Traduções para affligé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distressed

affligé(e)

scourge

affliger

afflict

affliger

to be deeply distressed

être profondément affligé

grieve

affliger

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Affligé d'une myopie qui le contraint à porter des lunettes bleutées, son humour pince-sans-rire en fait rapidement un des acteurs préférés du public parisien.

fr.wikipedia.org

Eliduc, affligé, décide de l'enterrer dans une chapelle où habite un ermite de sa connaissance.

fr.wikipedia.org

Il représente une femme dont la jambe découverte est affligé de plaies et dont le pied est chargé d'énormes et hideuses excroissances.

fr.wikipedia.org

Bossu et affligé d'une forme de nanisme, il apparaît notamment dans des rôles de personnages inquiétants.

fr.wikipedia.org

Maureen doit s’occuper de son «gros loup» alors que celui-ci est affligé par la grippe.

fr.wikipedia.org

Affligé d’une psychose en 1935, il est resté condamné à passer le reste de sa vie à un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Comptant sur leur supériorité numérique et aidé par la pluie, les rebelles sont affamés, affligés et ne vont pas se rendre.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

Sa popularité grandit, mais il est un peu affligé quand on se tourne vers lui pour ses « pouvoirs miraculeux ».

fr.wikipedia.org

Affligé d'une atrophie au pied, liée à une malformation génétique ou une poliomyélite, il monte sur le trône âgé d'environ douze ans.

fr.wikipedia.org