seams no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para seams no dicionário inglês»francês

I.seam [Brit siːm, americ sim] SUBST

1. seam (in sewing):

seam

couture f

to be bursting at the seams building:

être bondé

to be bursting at the seams suitcase:

être plein à craquer

his coat is bursting at the seams

les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:

s'écrouler

to come apart at the seam garment:

craquer

2. seam TÉC:

seam

soudure f

seam

cordon m de soudure

3. seam GEOL:

seam

veine f

4. seam (suture):

seam

couture f

5. seam (in cricket):

seam

couture centrale de la balle de cricket

II.seam [Brit siːm, americ sim] VERBO trans (in sewing)

seam

coudre

coal seam SUBST

coal seam

gisement m houiller

French seam SUBST

French seam

couture f anglaise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puckered seam

froncé

to be bursting at the seams, to be full to bursting point bag, room, building:

être plein à craquer

to be bursting at the seams, to be full to bursting point humor person: (from too much food)

n'en pouvoir plus

to be bursting at the seams, to be full to bursting point humor person: (from too much food)

être plein comme une outre

sew up seam

faire

Traduções para seams no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couture

seam

couture apparente

visible seam

couture rabattue

flat seam

couture anglaise

French seam

filon

vein, seam, lode

exploiter un filon literal, fig

to mine a seam

craquer vêtement:

to split (at the seams)

veine (de charbon)

seam

exploiter une veine literal

to work a seam

seams no Dicionário PONS

Traduções para seams no dicionário inglês»francês

I.seam [si:m] SUBST

1. seam (in fabric):

seam

couture f

2. seam (hem):

seam

ourlet m

3. seam (junction):

seam

jointure f

4. seam NÁUT:

seam

joint m

5. seam (welded):

seam

soudure f

6. seam (between rocks):

seam

veine f

7. seam fig:

to be bursting at the seams

être plein à craquer

II.seam [si:m] VERBO trans (stitch together)

seam

coudre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be bulging at the seams coloq

être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema

être bondé

to be bursting at the seams coloq

être plein à craquer

to be bursting at the seams coloq

être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, cinema

être bondé

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

Traduções para seams no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couture

seam

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

seams Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be bursting at the seams

être plein à craquer

to be bulging at the seams coloq

être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema

être bondé

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

to be bursting at the seams coloq

être plein à craquer

to be bursting at the seams coloq

être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, cinema

être bondé

I've split the seam of my trousers

j'ai pété la couture de mon pantalon