ZZR no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ZZR no dicionário inglês»francês

I.buzz [Brit bʌz, americ bəz] SUBST

1. buzz (of insect, conversation):

buzz

bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz coloq

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) coloq:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer coloq

(atmosphere) a party with a real buzz

une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing

prendre son pied en faisant coloq

4. buzz (rumour, news) coloq:

the buzz is that …

à ce qu'on raconte …

what's the buzz?

alors, quoi de neuf?

II.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO trans

1. buzz (call):

to buzz sb

appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building

raser

buzz other plane

frôler

III.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO intr

1. buzz:

buzz bee, fly:

bourdonner

buzz buzzer:

sonner

buzz if you know the answer

appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts

les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity

tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours

la ville bourdonnait de rumeurs

I.fuzz [Brit fʌz, americ fəz] SUBST

1. fuzz:

fuzz (mop of hair)

tignasse f bouclée

fuzz (beard)

barbiche f

fuzz (downy hair)

duvet m

2. fuzz (police) coloq:

the fuzz + verbo pl

les flics coloq

II.fuzz [Brit fʌz, americ fəz] VERBO trans

fuzz image, vision:

fuzz

brouiller

III.fuzz [Brit fʌz, americ fəz] VERBO intr a. fuzz over

fuzz image, vision:

fuzz

se brouiller

I.jazz up VERBO [Brit dʒaz -, americ dʒæz -] coloq (jazz up [sth], jazz [sth] up)

1. jazz up (liven up):

jazz up dress, outfit

rajeunir

jazz up room, decor

égayer

jazz up party, atmosphere

ranimer

2. jazz up (play like jazz):

jazz up tune

faire une version jazz de

I.fizz [Brit fɪz, americ fɪz] SUBST

1. fizz (of drink):

fizz

pétillement m

2. fizz (of match, firework):

fizz

crépitement m

3. fizz Brit coloq:

fizz (drink) (champagne)

champagne m

fizz (drink) (champagne)

champ m coloq

fizz (sparkling wine)

mousseux m

II.fizz [Brit fɪz, americ fɪz] VERBO intr

1. fizz drink:

fizz

pétiller

2. fizz match, firework:

fizz

crépiter

Buck's Fizz [Brit ˌbʌks ˈfɪz, americ ˌbəks ˈfɪz] SUBST Brit

Buck's Fizz

cocktail m au champagne et jus d'orange

razz [Brit raz, americ ræz] VERBO trans americ coloq

razz

taquiner

Dixieland jazz SUBST

Dixieland jazz

dixieland m

fizz up VERBO [Brit fɪz -, americ fɪz -]

fizz up

mousser

jazz dance SUBST

jazz dance

modern-jazz m

jazz [Brit dʒaz, americ dʒæz] SUBST MÚS

jazz

jazz m

to play jazz

jouer du jazz

to play jazz atrib concert, musician, singer, fan

de jazz

and all that jazz coloq

et tout le bataclan coloq

ZZR no Dicionário PONS

Traduções para ZZR no dicionário inglês»francês

I.buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

appeler

2. buzz AERONÁUT:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

I.fizz [fɪz] VERBO intr

fizz

pétiller

II.fizz [fɪz] SUBST no pl

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

pétillement m

2. fizz coloq (bubbly wine):

fizz

mousseux m

3. fizz coloq (lemonade):

fizz

limonade f

tizz(y) [ˈtɪz(i)] SUBST no pl coloq

in a tizz

dans tous ses états

jazz [dʒæz] SUBST no pl

1. jazz MÚS:

jazz

jazz m

2. jazz americ pej coloq (nonsense):

jazz

baratin m

Expressões:

and all that jazz pej coloq

et tout le tremblement

jazz up VERBO trans coloq

1. jazz up MÚS:

jazz up

adapter pour le jazz

2. jazz up (brighten or enliven):

jazz up

égayer

to jazz up food with spices

relever la nourriture avec des épices

fuzz [fʌz] SUBST no pl

1. fuzz (fluff):

fuzz

peluches fpl

2. fuzz (hair):

fuzz

touffe f

fuzz on face

duvet m

3. fuzz Brit, americ, Aus coloq (police):

the fuzz

les flics

buzz word SUBST

buzz word

mot m à la mode