sparkling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sparkling no dicionário inglês»francês

I.sparkling [Brit ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, americ ˈspɑrkəlɪŋ] ADJ

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame

étincelant

sparkling jewel, metal, water

scintillant

sparkling eyes

brillant (with de)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation, wit

plein de brio

sparkling with wit/humour

étincelant d'esprit/d'humour

3. sparkling drink:

sparkling

pétillant

II.sparkling [Brit ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, americ ˈspɑrkəlɪŋ] ADV (for emphasis)

sparkling clean

étincelant de propreté

sparkling white

d'un blanc étincelant

I.sparkle [Brit ˈspɑːk(ə)l, americ ˈspɑrk(ə)l] SUBST

sparkle (of light, star, tinsel)

scintillement m

sparkle (of jewel)

éclat m

sparkle (in eye)

éclair m

sparkle (of performance) fig

éclat m

she's lost her sparkle

elle a perdu sa joie de vivre

there was a sparkle in his eye

ses yeux brillaient

to add sparkle to sth product: glasses etc

donner du brillant à

II.sparkle [Brit ˈspɑːk(ə)l, americ ˈspɑrk(ə)l] VERBO intr

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:

étinceler

sparkle jewel, frost, metal, water:

scintiller

sparkle eyes:

briller

to sparkle with eyes: excitement, fun

briller de

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

être émaillé de

to sparkle with person: happiness

rayonner de

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:

pétiller

Traduções para sparkling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pétillant (pétillante) vin

sparkling

pétillant (pétillante) eau

sparkling

pétillant (pétillante) regard, yeux

sparkling (de with)

sémillant (sémillante) esprit

sparkling

crémant

sparkling wine

rutilant (rutilante) diamant

sparkling

miroitement (de vitre)

sparkling uncountable

scintillement (fait de scintiller)

sparkling

le scintillement de son regard

the way her eyes sparkle

mousseux (mousseuse) vin

sparkling

mouss|eux

sparkling wine

chatoyant (chatoyante)

sparkling

sparkling no Dicionário PONS

Traduções para sparkling no dicionário inglês»francês

sparkling ADJ a. fig

sparkling

étincelant(e)

sparkling drink

pétillant(e)

sparkling drink

spitant(e) Bélg

I.sparkle [ˈspɑ:kl, americ ˈspɑ:r-] SUBST no pl

1. sparkle (flash of light):

sparkle

étincelle f

sparkle fig

lueur f

2. sparkle (vivacity):

sparkle

éclat m

II.sparkle [ˈspɑ:kl, americ ˈspɑ:r-] VERBO intr a. fig

sparkle

étinceler

sparkle sea, fire

scintiller

sparkle person, eyes

briller

Traduções para sparkling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rutilant(e)

sparkling

scintillant(e)

sparkling

spitant(e)

sparkling

chatoyant(e) pierre précieuse

sparkling

gazeux (-euse)

sparkling

mousseux

sparkling wine

blanquette de Limoux

sparkling white wine

pétiller champagne

to sparkle

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Still, it is a flexible grape that can be used in blends as well as sparkling and sweet dessert style wines.

en.wikipedia.org

A poured glass of sparkling wine will lose its bubbliness and carbon dioxide gas much more quickly than an open bottle alone would.

en.wikipedia.org

Wine production also includes white and red wines, as well as excellent sparkling wines.

en.wikipedia.org

The motive is pretty, and it is adequately handled, the accompanying subtitles fairly sparkling at times.

en.wikipedia.org

If you like a tidy toilet bowl that's half full of sparkling clear water, the dual flush concept will be a bit of an adjustment.

en.wikipedia.org

The river course became flat cracked saline land though the summer, with some areas sparkling with the whiteness of salt.

en.wikipedia.org

Despite a couple of tweaks in the writing, sparkling up the choruses a bit better during the recording, the compositions were mostly complete.

en.wikipedia.org

She was also borne of sparkling fresh water.

en.wikipedia.org

She received a sparkling white new exterior in 1980 and enjoyed interior refurbishing as well.

en.wikipedia.org

His writing is known for its sparkling language, where pain and joy are natural twins.

en.wikipedia.org