tignasse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tignasse no dicionário francês»inglês

tignasse [tiŋas] SUBST f

1. tignasse (cheveux mal entretenus):

tignasse

mop of hair

2. tignasse (chevelure):

tignasse coloq

hair

Traduções para tignasse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wig coloq, pej

tignasse f coloq, pej

fuzz (mop of hair)

tignasse f bouclée

thatch fig

tignasse f

a bush of hair fig

une épaisse tignasse

mop

tignasse f coloq, pej

shock (of hair) fig

tignasse f

tignasse no Dicionário PONS

Traduções para tignasse no dicionário francês»inglês

tignasse [tiɲas] SUBST f coloq

tignasse

hair

Traduções para tignasse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shock

tignasse f

shock-headed

qui porte une tignasse

a bush of hair

une tignasse

mop

tignasse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'équipage fantomatique était cadavérique, livide et blafard, coiffé de tignasse blanche et avec les orbites vides.

fr.wikipedia.org

Dans le groupe des apôtres, la figure de droite, vêtue de bordeaux, qui apparaît avec les traits bien définis, une tignasse et une barbe, est emblématique.

fr.wikipedia.org

Il est mince et possède une tignasse rousse reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Célèbre détective-chasseur de spectres, cet élégant quadragénaire en redingote à monocle cache une intrépidité sans faille sous son apparence ringarde et son épaisse tignasse rousse.

fr.wikipedia.org

Dès lors, ses cheveux ont commencé à pousser et il porte maintenant une tignasse de cheveux courts.

fr.wikipedia.org

Il a deux trous à place des canines, une tignasse de pouilleux et des ongles « que de mémoire d'ancien du village on n'a jamais vu propres ».

fr.wikipedia.org

Moins trapu que ses deux frères, il est « long et mince, avec une tignasse désordonnée couleur cuivre ».

fr.wikipedia.org

Amateur de bicyclette, il a une épaisse tignasse de cheveux roux constamment en bataille, et est habituellement vêtu d'un t-shirt rouge et d'un pantalon vert.

fr.wikipedia.org

Il change également de visage : ses cheveux poussent en une longue tignasse et ses sourcils s'épaississent.

fr.wikipedia.org

Dans cet épisode, elle est due au fait qu'il se peignait et se brossait la tignasse comme un furieux.

fr.wikipedia.org