Warum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Warum no dicionário inglês»francês

Punic Wars SUBST subst pl

Punic Wars

guerres fpl puniques

Star Wars, star wars SUBST americ coloq MILITAR

Star Wars + verbo sing

guerre f des étoiles

I.harum-scarum [Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, americ ˌhɛrəmˈskɛrəm] coloq ADJ

harum-scarum person, behaviour:

harum-scarum

écervelé

II.harum-scarum [Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, americ ˌhɛrəmˈskɛrəm] coloq ADV

harum-scarum run:

harum-scarum

comme un fou

I.drum up VERBO [Brit drʌm -, americ drəm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

trouver

II.drum up VERBO [Brit drʌm -, americ drəm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

racoler

to drum up sb's support for candidate, plan

obtenir le soutien de qn en faveur de

I.drum [Brit drʌm, americ drəm] SUBST

1. drum:

drum MÚS, MILITAR

tambour m

2. drum:

drum (container)

bidon m

drum (larger)

baril m

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum TÉC, MOTOR

tambour m

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour m

II.drums SUBST

drums subst pl:

drums

batterie f

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III.drum <Part pres drumming; Pret imperf, Part perf drummed> [Brit drʌm, americ drəm] VERBO trans

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb fig

enfoncer qc dans le crâne de qn coloq

IV.drum <Part pres drumming; Pret imperf, Part perf drummed> [Brit drʌm, americ drəm] VERBO intr

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V.drum [Brit drʌm, americ drəm]

to beat the drum for sth fig

faire du battage pour qc

Brum [Brit brʌm, americ brəm] SUBST Brit coloq

Brum → Birmingham

Brum

Birmingham

winding drum SUBST

winding drum

tambour m d'enroulage

drum machine SUBST

drum machine

batterie f électronique

drum majorette SUBST

drum majorette

majorette f

drum kit SUBST

drum kit

batterie f

Warum no Dicionário PONS

Traduções para Warum no dicionário inglês»francês

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, americ ˌherəmˈskerəm] ADV

harum-scarum

en quatrième vitesse

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, americ ˌherəmˈskerəm] ADJ

harum-scarum

distrait(e)

I.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] ADJ

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

Expressões:

cold hands, warm heart

main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them coloq

garder la place de qn au chaud

II.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] SUBST

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] VERBO trans a. fig

warm

réchauffer

IV.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] VERBO intr

warm

chauffer

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, americ ˈsɪrəm] SUBST

serum

sérum m

forum [ˈfɔ:rəm] SUBST

forum

forum m

a forum for debate

un forum de discussions

scrum [ˈskrʌm] SUBST DESP

scrum

mêlée f

I.strum <-mm-> [strʌm] MÚS VERBO trans

strum

gratter

II.strum <-mm-> [strʌm] MÚS VERBO intr

strum

pincer les cordes

III.strum <-mm-> [strʌm] MÚS SUBST

strum

son m

I.drum [drʌm] SUBST

1. drum (percussion):

drum

tambour m

2. drum pl:

drum

batterie f

3. drum (object):

drum

bidon m

4. drum (washing machine part):

drum

tambour m

Expressões:

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II.drum <-mm-> [drʌm] VERBO intr

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. fig

tambouriner

III.drum [drʌm] VERBO trans

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

observation ward SUBST

observation ward

station f d'observation

warn [wɔ:n, americ wɔ:rn] VERBO trans

warn

avertir

I'm warning you!

je te préviens!

to warn sb against/about sth

mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth

conseiller qn de faire qc

to have been warned

avoir été prévenu

maternity ward SUBST

maternity ward

service m de maternité