distrait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para distrait no dicionário francês»inglês

I.distrait (distraite) [distʀɛ, ɛt] VERBO Part perf

distrait → distraire

II.distrait (distraite) [distʀɛ, ɛt] ADJ

distrait (distraite) (trait de caractère)

absent-minded

distrait (distraite) (occasionnellement)

inattentive

distrait (distraite) élève

inattentive

distrait (distraite) air, manière

distracted

distrait (distraite) regard, sourire

vague

excusez-moi, j'étais distrait

I'm sorry, I wasn't paying attention

écouter d'une oreille distraite

to listen with only half an ear, to half-listen

regarder qn d'un œil distrait

to look vaguely at sb

Veja também: distraire

I.distraire [distʀɛʀ] VERBO trans

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire JUR (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II.se distraire VERBO reflex

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

I.distraire [distʀɛʀ] VERBO trans

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire JUR (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II.se distraire VERBO reflex

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

Traduções para distrait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absent-minded

distrait

abstracted

distrait

dreamer

distrait/-e m/f

dreamy

rêveur/-euse, distrait

forgetful person

distrait

an air of abstraction

un air distrait

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

distrait no Dicionário PONS

Traduções para distrait no dicionário francês»inglês

I.distrait(e) [distʀɛ, ɛt] VERBO

distrait Part passé de distraire

II.distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ADJ

distrait(e)

absent-minded

Veja também: distraire

I.distraire [distʀɛʀ] irreg VERBO trans

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II.distraire [distʀɛʀ] irreg VERBO reflex

se distraire

to enjoy oneself

I.distraire [distʀɛʀ] irreg VERBO trans

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II.distraire [distʀɛʀ] irreg VERBO reflex

se distraire

to enjoy oneself

Traduções para distrait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abstracted

distrait(e)

distracted

distrait(e)

absent-minded

distrait(e)

distract

distraire

to be easily distracted

être facilement distrait

forgetful

distrait(e)

harum-scarum

distrait(e)

vaguely say, smile

d'un air distrait

vague

distrait(e)

distrait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

distraire qn de qc

to distract sb from sth

se distraire

to enjoy oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En d’autres termes, la vigilance est la capacité d'être distrait par les stimuli significatifs en dehors de l'attention concentrée.

fr.wikipedia.org

Tout oubli en ce sens entraine la reprise de deux cartes dans la pioche pour le joueur distrait.

fr.wikipedia.org

Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.

fr.wikipedia.org

Distrait dans mes occupations professionnelles, je fus renvoyé de l'étude un an plus tard.

fr.wikipedia.org

De tempérament rêveur et distrait, son entourage garde de lui l'image d'un homme plein de finesse, avec un soupçon d'humour.

fr.wikipedia.org

Il est distrait et négligent, et oublie ou perd souvent ses affaires et ses mots de passe.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Le père ne les voyant pas revenir, celui-ci se convainc que ses fils, distraits par leurs jeux, en ont oublié l'eau.

fr.wikipedia.org

En sport hippique, les œillères peuvent être employées sur des chevaux de course distraits par les autres concurrents, peureux, ou qui remuent trop la tête.

fr.wikipedia.org

Les circonstances sont floues, il a pu être distrait par le public.

fr.wikipedia.org