bidon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bidon no dicionário francês»inglês

I.bidon [bidɔ̃] ADJ inv coloq

bidon candidat, affaire, compagnie

bogus

bidon adresse, numéro

false, bogus

bidon excuse, histoire

phoney

chèque bidon

dud cheque

II.bidon [bidɔ̃] SUBST m

1. bidon (récipient):

bidon (portatif)

can

bidon (baril)

drum

bidon (gourde)

flask

bidon d'essence (contenant)

petrol can Brit

bidon d'essence (contenant)

gas can americ

bidon d'essence (contenu)

can of petrol Brit

bidon d'essence (contenu)

can of gas americ

bidon de peinture

tin of paint Brit

bidon de peinture

can of paint

2. bidon (ventre):

bidon calão

stomach

3. bidon (bluff) coloq:

cette histoire/ton plan, c'est du bidon

that story/your plan is a load of hogwash coloq

c'est pas du bidon

no kidding coloq

III.bidon [bidɔ̃]

bidon à lait

milk churn Brit

bidon à lait

milk can americ

Traduções para bidon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cop-out (excuse)

excuse f bidon coloq

bogus atrib claim

bidon

petrol can

bidon m à essence

milk can

bidon m à lait

oilcan (container)

bidon m (d'huile)

water bottle (for cyclist)

bidon m

water-carrier

bidon m à eau

pod (for fuel)

bidon m

canteen (flask)

bidon m

bidon no Dicionário PONS

Traduções para bidon no dicionário francês»inglês

I.bidon [bidɔ̃] SUBST m

1. bidon (récipient):

bidon

can

bidon de lait

milk-churn

2. bidon (gourde):

bidon

flask

3. bidon MILITAR:

bidon

water bottle

4. bidon coloq (ventre):

bidon

belly

II.bidon [bidɔ̃] ADJ inv coloq

bidon attentat, attaque:

bidon

phoney

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir

cap

Traduções para bidon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oilcan

bidon m d'huile

petrol can

bidon m d'essence

churn for milk

bidon m

phoney story

bidon inv

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

drum

bidon m

can

bidon m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au niveau d'un gros bidon sur la moraine, repérer le carré jaune peint sur les rochers (rive droite orographique).

fr.wikipedia.org

Il a appris à jouer avec des bidons de lait condensé.

fr.wikipedia.org

La police a aussi trouvé des emballages vides d'allume-feu et de briquets, les cartons des bidons d'essences et un marteau dans les alentours.

fr.wikipedia.org

Les outils, pièces détachées, bidons d'appoints, documents de bord, effets personnels, seront débarqués.

fr.wikipedia.org

Il pourra être " écumé " à la main, puis stocké dans des bidons.

fr.wikipedia.org

Les soubassements peuvent être constitués d'objets extrêmement variés : haies, bidets, murets, maquettes de maisons, pneus, bidons, etc.

fr.wikipedia.org

Elle exhibe un bidon sur lequel est marqué : paraffine, dont elle arrose copieusement le foyer.

fr.wikipedia.org

Chaque agriculteur dispose de bidons individualisés : les laits des diverses fermes collectées ne sont mêlés qu'une fois arrivés à la laiterie.

fr.wikipedia.org

Les troupes continuaient d'être alimentées via des bidons d'essence.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les récipients en terre cuite sont souvent remplacés par des bidons métalliques.

fr.wikipedia.org