Herz no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Herz no dicionário inglês»francês

Henry [Brit ˈhɛnri, americ ˈhɛnri]

Henry

Henri

Hooray Henry SUBST Brit pej

Hooray Henry

fils m à papa pej

I.herd [Brit həːd, americ hərd] SUBST

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of horses)

troupe f

herd (of horses)

bande f

herd (of reindeer)

harde f

herd (of people) fig, pej

troupeau m

II.herd [Brit həːd, americ hərd] VERBO trans (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III.to herd into VERBO intr

to herd into

s'assembler dans

IV.herd [Brit həːd, americ hərd]

to follow the herd fig

être un mouton de Panurge

herb tea, herbal tea SUBST

herb tea

tisane f

herb tea

infusion f

hero <pl heroes> [Brit ˈhɪərəʊ, americ ˈhɪroʊ] SUBST

hero

héros m

a hero's welcome

un accueil triomphal

the hero of the hour

le héros du jour

hero banner [ˈhɪərəʊ ˌbanə, americˈhiroʊ ˌbænər] SUBST

hero banner

large bannière f publicitaire

Herod [Brit ˈhɛrəd, americ ˈhɛrəd]

Herod

Hérode

herky-jerky [Brit ˈhəːkɪˌdʒəːki, americ ˌhərkiˈdʒərki] ADJ americ coloq

herky-jerky

saccadé

hers [Brit həːz, americ hərz]

hers PRON In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; hers is translated by le sien, la sienne, les siens, les siennes, according to what is being referred to.
For examples and particular usages, see the entry below.:

my car is red but hers is blue

ma voiture est rouge mais la sienne est bleue

the green pen is hers

le stylo vert est à elle

which house is hers?

sa maison c'est laquelle?

I'm a friend of hers

c'est une amie à moi

it's not hers

ce n'est pas à elle, ce n'est pas le sien or la sienne

the money wasn't hers to give away

elle n'avait pas à donner cet argent

hers was not an easy task

sa tâche n'était pas facile

I saw her with that dog of hers! pej

je l'ai vue avec son sale chien! coloq

Herts SUBST Brit abrév écrite

Herts → Hertfordshire

Veja também: Hertfordshire

Hertfordshire [Brit ˈhɑːtfədʃ(ɪ)ə]

Hertfordshire

Hertfordshire m

Herz no Dicionário PONS

Traduções para Herz no dicionário inglês»francês

hers [hɜ:z, americ hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

heron <-(s)> [ˈherən] SUBST

heron

héron m

hertz [hɜ:ts, americ hɜ:rts] SUBST

hertz

hertz m

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, americ ˈhɪroʊ] SUBST

1. hero (brave man, main character):

hero

héros m

2. hero (sb greatly admired):

hero

idole f

3. hero (sandwich):

hero

gros sandwich m

herb [hɜ:b] SUBST

herb

herbe f

dried/fresh herbs

fines herbes sèches/fraîches

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

pot-herb SUBST

pot-herb

herbe f potagère

I.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] SUBST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pej (group of people):

herd

troupeau m

II.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO trans

herd animals:

herd

mener

III.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO intr

herd

vivre en troupeau

I.here [hɪəʳ, americ hɪr] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

ici

over here

ici

give it here coloq

donne-le/-la moi

here and there

ça et là

2. here (indicating presence):

Paul is here

Paul est là

here you are

te voilà

here is sb/sth

voici qn/qc

my colleague here

mon/ma collègue que voici

3. here (now):

here, I am referring to sth

là, je veux parler de qc

we can stop here

on peut s'arrêter là

where do we go from here?

qu'est-ce qu'on fait maintenant?

here goes coloq

allons-y

here we go (cheer)

nous voilà

here we go (annoyance)

c'est reparti

Expressões:

here and now

immédiatement

here today and gone tomorrow

c'est un vrai courant d'air

II.here [hɪəʳ, americ hɪr] INTERJ

here

hé!

here, take it!

viens, prends-le!

here, take it! at roll-call

présent!

I.herd together VERBO trans

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II.herd together VERBO intr

herd together

se regrouper