żyje no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para żyje no dicionário inglês»francês

I.jerk around VERBO [Brit dʒəːk -, americ dʒərk -] coloq americ (jerk around) (idle about)

jerk around

fainéanter coloq

II.jerk around VERBO [Brit dʒəːk -, americ dʒərk -] coloq americ (jerk [sb] around) (harass)

jerk around

asticoter coloq

I.jest [Brit dʒɛst, americ dʒɛst] SUBST

jest

plaisanterie f

in jest

pour plaisanter

II.jest [Brit dʒɛst, americ dʒɛst] VERBO intr

jest

plaisanter

III.jest [Brit dʒɛst, americ dʒɛst]

many a true word is spoken in jest

Prov plus d'une vérité est dite en plaisantant

I.jeer [Brit dʒɪə, americ dʒɪr] SUBST

jeer (from crowd)

huée f

jeer (from person)

raillerie f

II.jeer [Brit dʒɪə, americ dʒɪr] VERBO trans

jeer

huer

III.jeer [Brit dʒɪə, americ dʒɪr] VERBO intr

jeer

se moquer

to jeer at idea, suggestion

se moquer de

to jeer at crowd: person

huer

to jeer at individual: person

railler

I.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk (gen)

secousse f

jerk (gen)

saccade f

jerk (twitch) (of muscle, limb)

tressaillement m

jerk (twitch) (of muscle, limb)

(petit) mouvement m brusque

with a jerk of his hand/head

avec un brusque mouvement de la main/tête

to pull the knife/drawer out with a jerk

tirer le couteau/le tiroir d'un coup sec

to start off with a jerk vehicle:

démarrer avec une secousse

2. jerk americ coloq, pej:

jerk (obnoxious man)

salaud m calão

jerk (stupid man)

crétin m coloq

jerk (stupid man)

abruti m coloq

atrib my jerk cousins

mes imbéciles de cousins coloq

II.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO trans

jerk object:

jerk

tirer brusquement

she jerked her head back

elle releva brusquement le menton

he jerked his hand away

d'un mouvement brusque il a retiré la main

try not to jerk the camera

essaie de ne pas faire bouger l'appareil

III.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO intr

1. jerk (jolt):

to jerk to a halt vehicle:

s'arrêter avec une secousse

to jerk around/bolt upright person:

se retourner/se redresser brusquement

2. jerk (twitch):

jerk person, limb, muscle:

tressaillir

I.jet [Brit dʒɛt, americ dʒɛt] SUBST

1. jet (plane):

jet

jet m

jet

avion m à réaction

2. jet (of water, flame):

jet

jet m

3. jet:

jet (on gas ring)

brûleur m

jet (of engine)

gicleur m

4. jet (stone):

jet

jais m

jet atrib necklace, brooch

en jais

II.jet [Brit dʒɛt, americ dʒɛt] VERBO intr

to jet off to the USA

s'envoler pour les USA

to jet around the world

passer son temps dans les avions

wandering Jew SUBST

1. wandering Jew BOT:

wandering Jew

misère f

wandering Jew

tradescantia m téc

2. wandering Jew:

wandering Jew BÍBL, LIT

Juif m errant

executive jet SUBST

executive jet

jet m privé

executive jet

avion m privé

passenger jet SUBST

passenger jet

avion m de ligne

pulse jet SUBST

pulse jet

pulsoréacteur m

I.jeans [Brit dʒiːnz, americ dʒinz] SUBST subst pl

jeans

jean m

a pair of jeans

un jean

II.jean SUBST

jean atrib (denim):

jean jacket, skirt

en jean

żyje no Dicionário PONS

Traduções para żyje no dicionário inglês»francês

I.jerk [dʒɜrk] SUBST

1. jerk:

jerk (movement)

secousse f

jerk (pull)

coup m sec

to wake up with a jerk

se réveiller en sursaut

2. jerk coloq (stupid person):

jerk

pauvre crétin(e) m (f)

3. jerk sports:

jerk

épaulé-jeté m

II.jerk [dʒɜrk] VERBO intr

jerk

tressaillir

to jerk to a halt

s'arrêter brusquement

III.jerk [dʒɜrk] VERBO trans

1. jerk (move):

jerk

donner une secousse à

she jerked me out of the room

elle m'a forcé à sortir de la pièce

2. jerk sports:

jerk weight

faire un épaulé-jeté

Expressões:

to jerk sb's chain calão

casser les pieds à qn

I.jeer [dʒɪr] VERBO trans

jeer

huer

II.jeer [dʒɪr] VERBO intr

jeer

railler

to jeer at sb

se moquer de qn

III.jeer [dʒɪr] SUBST

jeer

raillerie f

I.jet¹ [dʒet] SUBST

1. jet (plane):

jet

avion m à réaction

2. jet (stream):

jet

jet m

3. jet (hole):

jet

gicleur m

II.jet¹ <-tt-> [dʒet] VERBO intr

1. jet (fly):

to be jetting in from Paris

arriver de Paris en avion

to be jetting off to Canada

s'envoler pour le Canada

2. jet (spurt):

jet

gicler

I.jest [dʒest] SUBST formal

jest

plaisanterie f

to say sth in jest

dire qc pour rire

Expressões:

many a true word is spoken in jest prov

on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie

II.jest [dʒest] VERBO intr formal

to jest about sth

plaisanter sur qc

jet-propelled [ˌdʒet·prə·ˈpeld] ADJ

jet-propelled

à réaction

jerk around VERBO trans

jerk around

abuser

Jew [dʒu] SUBST

Jew

Juif m

Jew

Juive f

jet² [dʒet] SUBST (stone)

jet

jais m

jet propulsion SUBST

jet propulsion

propulsion f par réaction

Jell-O [ˈdʒel·oʊ] SUBST

Jell-O

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit