ERRANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

errant (errante) [ɛʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

errant (errante) (par nécessité)

wandering

errant (errante) (par choix)

rootless

chien errant

stray dog

errer [ɛʀe] VERBO intr

errer personne:

to wander (par about)

errer regard, imagination:

to wander (sur over)

errer animal:

to roam

le Juif errant

the Wandering Jew

chevalier errant

knight errant

inglês

francês

knight errant

chevalier m errant

wandering Jew BÍBL, LIT

Juif m errant

wander about (when lost)

errer

maunder

errer, se baguenauder coloq

stray (dog)

chien m errant

stray dog

errant

stray eyes, mind:

errer

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

wander animal, lost person:

errer

to wander up and down the road

errer dans la rue

wander eyes, gaze, hands:

errer (over sur)

let your mind wander

laisse ton esprit errer

no Dicionário PONS

francês

inglês

errant(e) [eʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

errant(e) personne, regard, vie

wandering

errant(e) animal

stray

errer [eʀe] VERBO intr

errer

to wander

le Juif errant

the Wandering Jew

inglês

francês

knight-errant

chevalier m errant

stray

animal m errant

stray

errant(e)

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wandering

errant

a stray cat

un chat errant

wander

errer

no Dicionário PONS

francês

inglês

errant(e) [eʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

errant(e) personne, regard, vie

wandering

errant(e) animal

stray

errer [eʀe] VERBO intr

errer

to wander

le Juif errant

the Wandering Jew

inglês

francês

knight-errant

chevalier m errant

stray

animal m errant

stray animal

errant(e)

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wandering

errant(e)

roving animal, thieves

errant(e)

stray cat

chat errant

Présent

j'	erre
tu	erres
il/elle/on	erre
nous	errons
vous	errez
ils/elles	errent

Imparfait

j'	errais
tu	errais
il/elle/on	errait
nous	errions
vous	erriez
ils/elles	erraient

Passé simple

j'	errai
tu	erras
il/elle/on	erra
nous	errâmes
vous	errâtes
ils/elles	errèrent

Futur simple

j'	errerai
tu	erreras
il/elle/on	errera
nous	errerons
vous	errerez
ils/elles	erreront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On le voit également de temps à autre errer dans les laveries ou les supérettes comme un vrai célibataire.

fr.wikipedia.org

Il avait l’habitude d’errer dans le rond central pour endormir ses adversaires avant de courir après les balles en profondeur pour aller marquer.

fr.wikipedia.org

Ce sont ici des fantômes, errant et apparaissant soudainement à proximité du joueur.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux et des animaux de toutes sortes ont commencé à enrichir son jardin, où on leur a permis d'errer librement.

fr.wikipedia.org

On voit également le groupe errer dans des couloirs enfumés ainsi que cinq gardiens filmés en train de chanter «shake shake».

fr.wikipedia.org