whiskys no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para whiskys no dicionário inglês»Espanhol

whisky <pl whiskies> [americ ˈ(h)wɪski, Brit ˈwɪski] SUBST U or C

whisky

whisky m

whisky

güisqui m (esp escocés)

whisky mac SUBST

whisky mac

bebida de whisky y vino con gengibre y especias

Scotch whisky SUBST U or C

Scotch whisky

whisky m escocés

Scotch whisky

güisqui m escocés

whiskey <pl whiskeys> [ˈ(h)wɪski] SUBST U or C

whiskey

whisky m

whiskey

güisqui m (esp americano o irlandés)

whisker [americ ˈ(h)wɪskər, Brit ˈwɪskə] SUBST

1.1. whisker C (single hair):

whisker

pelo m (de la barba)

1.2. whisker (narrow margin):

whisker sem pl

pelo m

he lost the race by a whisker

perdió la carrera por un pelo or por poquísimo

they came within a whisker of …

faltó un pelo or faltó muy poco para que …

2.1. whisker <whiskers, pl > (of animal):

whisker

bigotes mpl

2.2. whisker <whiskers, pl > antiq:

whisker (mustache)

bigote(s) m(pl)

whisker (sideburns)

patillas fpl

whiskery [americ ˈwɪsk(ə)ri, Brit ˈwɪskəri] ADJ coloq

whiskery

con bigotes

whiskery

bigotudo coloq

whiskery

bigotón Méx coloq

corn whiskey SUBST U

corn whiskey

whisky m de maíz

Irish whiskey SUBST

Irish whiskey

whisky m irlandés

Irish whiskey

güisqui m irlandés

I.whisk [americ (h)wɪsk, Brit wɪsk] VERBO trans

1.1. whisk CULIN:

whisk eggs/mixture

batir

whisk a little cream in

agregue un poco de crema batiendo

whisk the egg whites (up)

bata las claras

1.2. whisk (swish):

whisk tail

sacudir

whisk tail

agitar

they use their tails to whisk insects away

espantan or ahuyentan los insectos sacudiendo la cola

they use their tails to whisk insects away

se sacuden los insectos con la cola

he whisked the breadcrumbs off the table with his napkin

sacudió las migas de la mesa con su servilleta

2.1. whisk (convey quickly):

whisk + adv compar

llevar (rápidamente)

she was immediately whisked off to another meeting

inmediatamente se la llevaron a otra reunión a toda prisa

we were whisked back to the capital in a helicopter

nos llevaron de vuelta a la capital en helicóptero

2.2. whisk (take, remove):

he whisked away the plates

retiró los platos rápidamente

she whisked the cloth off the table

(de un tirón) quitó el mantel de la mesa

II.whisk [americ (h)wɪsk, Brit wɪsk] VERBO intr + adv compar

car after car whisked past

los coches pasaban uno tras otro como una exhalación

nurses whisked along the corridor

las enfermeras corrían por el pasillo

III.whisk [americ (h)wɪsk, Brit wɪsk] SUBST

1.1. whisk CULIN:

whisk

batidor m

1.2. whisk (small brush):

whisk

escobilla f

1.3. whisk:

fly whisk

matamoscas m

2. whisk (movement):

whisk

sacudida f

with a whisk of its tail

de un coletazo

electric whisk SUBST

electric whisk

batidora f eléctrica

electric whisk

batidor m eléctrico

whiskys no Dicionário PONS

Traduções para whiskys no dicionário inglês»Espanhol

whiskey SUBST irl, americ, whisky [ˈwɪski] SUBST <-ies> Brit, Aus sem pl

whiskey

whisky m

side whiskers SUBST pl

side whiskers

patillas f pl

whisker [ˈwɪskəʳ, americ -kɚz] SUBST

1. whisker:

whiskers (facial hair)

pelo m de la barba

2. whisker (on side of face):

whisker

patilla f

3. whisker pl (of animal):

whisker

bigotes m pl

Expressões:

by a whisker

por un pelo

within a whisker (of sth)

a dos dedos (de algo)

I.whisk [wɪsk] VERBO trans

1. whisk CULIN:

whisk

batir

2. whisk (take quickly):

whisk

llevar rápidamente

to whisk sb off somewhere

llevar a alguien a toda prisa a algún sitio

3. whisk (with sweeping movement):

whisk tail

sacudir

II.whisk [wɪsk] SUBST

1. whisk (kitchen tool):

whisk

batidora f

electric whisk

batidora eléctrica

hand-held whisk

batidora de mano

2. whisk (sweeping motion):

whisk

sacudida f

I.whisper [ˈwɪspəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

whisper

cuchichear

II.whisper [ˈwɪspəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

1. whisper (speak softly):

whisper

susurrar

to whisper sth in sb's ear

decir algo al oído a alguien

2. whisper fig (gossip, speak privately):

whisper

rumorear

it is whispered that ...

se rumorea que...

III.whisper [ˈwɪspəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. whisper (soft sound or speech):

whisper

cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper

hablar muy bajo

2. whisper fig (rumour):

whisper

rumor m

3. whisper fig lit (soft rustle):

whisper

susurro m

the whisper of the leaves

el rumor de las hojas

I.whistle [ˈwɪsl] -ling -ling VERBO intr

1. whistle (of person):

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

2. whistle (of bird):

whistle

trinar

II.whistle [ˈwɪsl] -ling -ling VERBO trans

whistle

silbar

III.whistle [ˈwɪsl] -ling -ling SUBST

1. whistle sem pl (blowing sound):

whistle

silbido m

the whistle of the wind

el silbido del viento

2. whistle (musical device):

whistle

pito m

referee's whistle

silbato m del árbitro

to blow a whistle

pitar

Expressões:

to blow the whistle on sb

llamar al orden a alguien

to wet one's whistle

remojar el gaznate

wolf whistle SUBST

wolf whistle

silbido m de admiración

whist [wɪst] SUBST sem pl

whist

whist m

a game of whist

una partida de whist

whistleblower, whistle-blower SUBST

whistleblower

denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)

risky <-ier, -iest> [ˈrɪski] ADJ

risky

arriesgado, -a

risky

riesgoso, -a lat-amer