spur gear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para spur gear no dicionário inglês»Espanhol

spur gear SUBST

spur gear → spur wheel

Veja também: spur wheel

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

Traduções para spur gear no dicionário inglês»Espanhol

I.spur [americ spər, Brit spəː] SUBST

1.1. spur:

spur

espuela f

on the spur of the moment

sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision

fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision

lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs

demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur

acicate m

spur

aguijón m

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ZOOL:

spur

espolón m

2.1. spur GEOGR:

spur

espolón m

spur

ramal m

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track

ramal m

II.spur <Part pres spurring; pass, Part perf spurred> [americ spər, Brit spəː] VERBO trans

1. spur EQUIT:

spur horse

espolear

2. spur (urge on):

spur person/team

estimular

spur person/team

alentar

this should spur them to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III.spur <Part pres spurring; pass, Part perf spurred> [americ spər, Brit spəː] VERBO intr arcaico

spur

apretar el paso

I.gear [americ ɡɪr, Brit ɡɪə] SUBST

1. gear:

gear MEC

engranaje m

gear MOTOR

marcha f

gear MOTOR

velocidad f

gear MOTOR

cambio m

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or Brit change gear

cambiar de marcha

to shift or Brit change gear

cambiar de velocidad

to shift or Brit change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

atrib gear cable

cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo m

gear (tools)

herramientas fpl

fishing gear

aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear coloq

cosas fpl

gear coloq

bártulos mpl coloq

3. gear U MODA:

gear coloq

ropa f

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito coloq

II.gear [americ ɡɪr, Brit ɡɪə] VERBO trans

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

spur gear no Dicionário PONS

Traduções para spur gear no dicionário inglês»Espanhol

I.spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] -rr- VERBO trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II.spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] -rr- SUBST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GEO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

Expressões:

on the spur of the moment coloq

sin pensarlo

gear [gɪəʳ, americ gɪr] SUBST

1. gear TÉC:

gear

engranaje m

2. gear AUTOMOB:

gear

marcha f

3. gear sem pl (equipment):

gear

equipo m

4. gear sem pl (clothes):

gear

ropa f

gear VERBO

Entrada criada por um utilizador

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels.

en.wikipedia.org