engranaje no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para engranaje no dicionário Espanhol»inglês

engranaje SUBST m

1. engranaje MEC:

engranaje

gear assembly

engranaje

gear mechanism

engranaje

gears pl

el engranaje del reloj

the cogs of the watch

2. engranaje (sistema, estructura):

el engranaje de destrucción montado por la dictadura

the mechanism of destruction established under the dictatorship

los engranajes de la actividad política se pusieron en marcha

the wheels of the political machine were set in motion

afectó a todo el engranaje del partido

it affected the whole party apparatus o the whole machinery of the party

engranaje helicoide, engranaje helicoidal SUBST m

engranaje helicoide

helicoidal gears pl

engranaje helicoide

helicoidal gear assembly

engranaje epicicloide SUBST m

engranaje epicicloide

epicicloidal gears pl

engranaje epicicloide

epicicloidal gear assembly

engranaje cónico SUBST m

engranaje cónico

bevel gears pl

engranaje cónico

bevel gear assembly

engranaje cilíndrico SUBST m

engranaje cilíndrico

spur wheel

engranaje de tornillo sin fin SUBST m

engranaje de tornillo sin fin

worm gears pl

engranaje de tornillo sin fin

worm gear assembly

Traduções para engranaje no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spur wheel

engranaje m cilíndrico

planetary gear

engranaje m planetario

bevel gear

engranaje m cónico

epicycloidal gear assembly or gears

engranaje m epicicloide

engranaje no Dicionário PONS

Traduções para engranaje no dicionário Espanhol»inglês

engranaje SUBST m

1. engranaje TÉC:

engranaje

gear

engranaje (mecanismo)

cogs pl

2. engranaje (sistema):

engranaje

gearing

Traduções para engranaje no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gearing

engranaje m

gear

engranaje m

to be a cog in a machine

ser una pieza más del engranaje de una organización

engranaje Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser una pieza más del engranaje de una organización

to be a cog in a machine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero yo solo soy un tornillo en el engranaje.

cancerdeque.blogspot.com

Lo que comienza siendo un encargo puntual acabará por arrastrarle dentro de un peligroso engranaje criminal.

interesa.tk

El engranaje de oro en una máquina oxidada no puede existir.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Pero además hay otros dos aspectos que se intentan ocultar por parte del engranaje del statu quo.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Y es que la historia y la memoria son parte de un mismo engranaje.

www.edicionuncuyo.com

Se parecía, como ves, a una cadena de montaje, y yo constituía un engranaje perfectamente prescindible.

dientesdesable.wordpress.com

Así la consideración del goce en los engranajes del pensamiento permite, no evitar el error, pero sí localizarlo y actuar sobre él.

www.imagoagenda.com

Son parte de un engranaje de intervención más amplio, que, siempre liderado por jóvenes, detecta carencias, imparte formación en oficios y otorga microcréditos.

www.venta-casa-country.com.ar

En las organizaciones, el movimiento de energía y cambio tiene que estar en todos los engranajes de la cadena.

drgeorgeyr.blogspot.com

Estas dos modestas oblicuas que se conjugan en el engranaje perfecto de una mecánica espiritual, constituyen la belleza pura y simple de la arquitectura.

tecnne.com