spun sugar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para spun sugar no dicionário inglês»Espanhol

spun sugar SUBST U

spun sugar

caramelo m hilado

Traduções para spun sugar no dicionário inglês»Espanhol

I.spin [americ spɪn, Brit spɪn] SUBST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Esp coloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atrib speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) DESP:

spin

efecto m

spin

chanfle m lat-amer

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota lat-amer

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOTOR:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) coloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Esp coloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a lat-amer

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + adv compar

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AERONÁUT:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spun¹ [americ spən, Brit spʌn] pass & pass part spin

Veja também: spin

I.spin [americ spɪn, Brit spɪn] SUBST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Esp coloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atrib speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) DESP:

spin

efecto m

spin

chanfle m lat-amer

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota lat-amer

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOTOR:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) coloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Esp coloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a lat-amer

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + adv compar

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AERONÁUT:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spun² ADJ

spun silk/cotton:

spun

hilado

spun silver/gold

hilo m de plata/oro

I.sugar [americ ˈʃʊɡər, Brit ˈʃʊɡə] SUBST

1. sugar U or C:

sugar

azúcar m or f

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth atrib content/level

de azúcar

sugar bowl or Brit also basin

azucarero m

sugar bowl or Brit also basin

azucarera f esp lat-amer

sugar industry

industria f azucarera

sugar mill or refinery

refinería f de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera f

sugar mill or refinery

ingenio m azucarero

sugar mill or refinery

central f azucarera Peru

2. sugar americ coloq as form of address:

sugar

cariño coloq

sugar

cielo coloq

3. sugar coloq, eufem as interj:

sugar

¡miércoles! coloq, eufem

sugar

¡mecachis! coloq, eufem

II.sugar [americ ˈʃʊɡər, Brit ˈʃʊɡə] VERBO trans

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas fpl

Veja também: pill

pill [americ pɪl, Brit pɪl] SUBST

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla f

pill

píldora f

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) americ:

pill coloq, antiq

pelmazo m coloq

pill coloq, antiq

pesado m / pesada f

spun sugar no Dicionário PONS

Traduções para spun sugar no dicionário inglês»Espanhol

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SUBST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

spun [spʌn] VERBO

spun Part perf, pt of spin

Veja também: spin

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SUBST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sugar sem pl CULIN:

sugar

azúcar m

2. sugar americ coloq (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

sugar

echar azúcar a