Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gut
mares

Dicionário de Espanhol Oxford

high seas SUBST subst pl

the high seas
(el or la) alta mar
piracy on the high seas
la piratería en (el or la) alta mar

sea [americ si, Brit siː] SUBST

1.1. sea (ocean) The noun → mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions

sea C often pl
mar m
at the bottom of the sea
en el fondo del mar
a house by the sea
una casa a orillas del mar
a house by the sea
una casa junto al mar
to go/travel by sea
ir/viajar en barco
the window looks out to sea
la ventana da al mar
out on the open sea
en mar abierto
on the high seas
en alta mar
to go to sea (as profession)
entrar en la marina
to put (out) to sea
hacerse a la mar
at sea this left him feeling completely at sea
esto lo confundió totalmente
at first I was all at sea
al principio me sentí totalmente perdido or confundido
we've been at sea for a month
hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos
to dump waste at sea
verter desechos en el mar
to sail the seven seas lit
surcar los siete mares lit
to sail the seven seas atrib route/transport
marítimo
to sail the seven seas battle
naval
to sail the seven seas god
del mar
to sail the seven seas nymph
marino
the sea air/breeze
el aire/la brisa del mar
I don't like sea bathing Brit
no me gusta bañarme en el mar
sea crossing
travesía f
sea defenses or Brit defences
defensas fpl marítimas
sea fish
pez m de mar
sea fishing
pesca f marítima or en el mar
sea mist
bruma f
sea monster
monstruo m marino
sea view
vista f al mar

1.2. sea C (inland):

sea
mar m

2. sea (swell, turbulence) usu pl:

heavy or rough seas
mar f gruesa
heavy or rough seas
mar m agitado or encrespado or picado

3. sea (large mass, quantity) sem pl:

a sea of blood
un mar de sangre
a sea of mud
un barrizal
a sea of faces
una multitud de rostros
a sea of faces
miles de rostros
a sea of people
una riada de gente

mar <Part pres marring; pass, Part perf marred> [americ mɑr, Brit mɑː] VERBO trans

mar
estropear
the choice of wine can make or mar a dinner party
el éxito de una cena depende de la elección del vino

South Sea, South Seas SUBST

South Sea
los mares del (hemisferio) Sur

sea snake SUBST

sea snake
serpiente f marina

sea snail SUBST

1. sea snail (mollusc):

sea snail
caracol m marino

2. sea snail (snail fish):

sea snail
liparis m

sea salt SUBST U

sea salt
sal f marina
sea salt
sal f de mar

sea urchin SUBST

sea urchin
erizo m de mar

sea wall SUBST

sea wall
malecón m
sea wall
espigón m
sea wall
tajamar m CSur

sea trout SUBST

sea trout
trucha f marina

sea mile SUBST

sea mile
milla f marina

no Dicionário PONS

high seas SUBST pl

high seas
alta mar f

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea
mar m ou f
at the bottom of the sea
en el fondo del mar
by sea
por mar
by the sea
junto al mar
out at sea
en alta mar
to put (out) to sea
hacerse a la mar
the open sea, the high seas
el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people
un mar de gente

Expressões:

worse things happen at sea! (things could be worse)
¡más se perdió en la guerra!
to sail the seven seas
surcar los siete mares
to be (all) at sea
estar totalmente perdido

sea change SUBST

sea change
cambio m profundo

sea air SUBST sem pl

sea air
aire m de mar

sea salt SUBST

sea salt
sal f marina
Entrada OpenDict

sea SUBST

Yellow Sea
mar Amarillo m
Entrada OpenDict

sea SUBST

Arabian Sea
mar Arábigo m
Arabian Sea
mar de Omán m
Entrada OpenDict

sea SUBST

East China Sea
mar de China Oriental m
Entrada OpenDict

sea SUBST

South China Sea
mar de China Meridional m
Entrada OpenDict

sea SUBST

Alboran Sea
mar de Alborán m
no Dicionário PONS

high seas SUBST pl

high seas
alta mar f

sea [si] SUBST

1. sea:

sea
mar m ou f
at the bottom of the sea
en el fondo del mar
by sea
por mar
by the sea
junto al mar
out at sea
en alta mar
to put (out) to sea
hacerse a la mar
the open sea, the high seas
el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people
un mar de gente

Expressões:

to sail the seven seas
surcar los siete mares

sea legs SUBST

sea legs pl coloq:

sea legs
equilibrio m (en un barco)
to get one's sea legs
acostumbrarse a mantener el equilibrio (en barco)

sea salt SUBST

sea salt
sal f marina

sea anemone SUBST

sea anemone
anémona f de mar

sea horse SUBST

sea horse
caballito m de mar

sea level SUBST

sea level
nivel m del mar

sea power SUBST

1. sea power (naval strength):

sea power
fuerza f naval

2. sea power (state):

sea power
potencia f naval

sea mile SUBST

sea mile
milla f marina

sea lion SUBST ZOOL

sea lion
león m marino

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

recubrimiento resistente al aire de mar
sea-air-resistant coating
recubrimiento resistente al agua de mar
sea-water-resistant coating
resistente al agua de mar
sea water resistant

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sail the seas
surcar los mares
to go down to Brighton/the sea
bajar a Brighton/al mar
at the bottom of the sea
en el fondo del mar
the open sea, the high seas
el mar abierto
to sail the seven seas
surcar los siete mares
to fly over the sea
volar sobre el mar
to go across the sea to France
ir a Francia cruzando el océano
hacer una redacción sobre el mar
to write a composition on the sea
el sol se posaba en el mar
the sun set over the sea
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Animals like the octopus, chameleon and sea horse have already figured it out.
kotaku.com
But hours later, no sign of a sea horse.
www.al.com
I spent an hour snorkelling in these waters, hoping to see a sea horse, my favourite marine animal, but they are rare.
www.dailymail.co.uk
Compare "hema" (lit. river horse) hippopotamus and "haima" (sea horse) seahorse.
en.wikipedia.org
The modest, classic design features flying seagulls against pale blue backgrounds, sea horse handles and shaded patterns of scales around the edges.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "seas" em mais línguas

inglês
árabe