safety pin no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para safety pin no dicionário inglês»Espanhol

safety pin SUBST

safety pin

imperdible m

safety pin

gancho m And

safety pin

alfiler m de gancho CSur Ven

safety pin

gancho m de nodriza Col

safety pin

seguro m Méx

Traduções para safety pin no dicionário Espanhol»inglês

alfiler de nodriza

safety pin

alfiler de gancho

safety pin

imperdible

safety pin

gancho And Ven

safety pin

gancho de nodriza

safety pin

Traduções para safety pin no dicionário inglês»Espanhol

I.pin [americ pɪn, Brit pɪn] SUBST

1. pin (for cloth, paper):

pin

alfiler m

it was so quiet you could have heard a pin drop

había tanto silencio que se podía oír el vuelo de una mosca

as clean as a (new) pin

limpio como un jaspe or como los chorros del oro

for two pins coloq for two pins I'd tell her what I think of her

tengo muchas ganas de decirle lo que pienso de ella

not to care or give two pins coloq I don't care two pins what they think

me importa un bledo or un comino or un pepino lo que piensen

2. pin (brooch, badge):

pin americ

insignia f

3.1. pin (on grenade):

pin

anilla f

3.2. pin (on plug) Brit ELETRÓN:

pin

clavija f

pin

borne m

pin

pata f coloq

3.3. pin (peg) TÉC:

pin

perno m

3.4. pin americ:

clothes pin

pinza f (de la ropa)

clothes pin

broche m (de la ropa) Arg

clothes pin

palillo m (de la ropa) Urug

clothes pin

perrito m (de la ropa) Chile

clothes pin

gancho m (de la ropa) Col Ven

3.5. pin MED:

pin

clavo m

4.1. pin (in golf):

pin

banderín m

4.2. pin (in bowling):

pin

bolo m

pin

pino m Méx

5. pin <pins, pl > (legs):

pin coloq

patas fpl coloq

II.pin <Part pres pinning; pass, Part perf pinned> [americ pɪn, Brit pɪn] VERBO trans

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam

prender con alfileres

I pinned the papers together

sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con prendedores) Méx

pin the list (up) on the board

pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress

llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line americ

colgué or tendí la ropa

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship

había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

they tried to pin the blame on him

trataron de hacerle cargar con la culpa

2. pin (hold motionless):

they pinned him against the wall

lo inmovilizaron contra la pared

she pinned my arms to my sides

me sujetó los brazos a ambos lados

PIN [americ pɪn, Brit pɪn] SUBST

PIN → personal identification number

PIN

PIN m

safety <pl safeties> [americ ˈseɪfti, Brit ˈseɪfti] SUBST

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design atrib device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C americ:

safety (in US football) (player)

safety m

safety pin no Dicionário PONS

Traduções para safety pin no dicionário inglês»Espanhol

safety pin SUBST

safety pin

imperdible m

Traduções para safety pin no dicionário Espanhol»inglês

imperdible

safety pin

pasador (imperdible)

safety pin

alfiler de gancho CSur, Equa, Peru

safety pin

Traduções para safety pin no dicionário inglês»Espanhol

PIN [pɪn] SUBST

PIN abreviatura de personal identification number

PIN

PIN m (número de identificación personal)

I.pin [pɪn] -nn- SUBST

1. pin (needle):

pin

alfiler m

pin MILITAR on grenade

arandela f

tie pin

alfiler m de corbata

2. pin americ (brooch):

pin

prendedor m

3. pin pl irón:

pins

patas f pl

Expressões:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin

brillante como una patena

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II.pin [pɪn] -nn- VERBO trans (attach using pin)

to pin sth on

prender algo con un alfiler

to pin back one's ears fig

escuchar atentamente

safety [ˈseɪfti] SUBST sem pl

safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

Expressões:

there's safety in numbers prov

cuantos más, menos peligro

pin SUBST

Entrada criada por um utilizador

pin (bowling) DESP

bolo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fibulae were shaped somewhat like a large safety pin and were used to hold clothing together.

en.wikipedia.org

The party's symbol was a safety pin.

en.wikipedia.org

The fuse was a percussion-activated delay type, initiated by pulling out a safety pin and striking the top of the cap.

en.wikipedia.org

This simple design, with a unilateral spring, looks remarkably like a modern safety pin.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

The authenticity of passion was attained by the film director's off-screen manipulation of a safety pin strategically poking her bottom.

en.wikipedia.org

Their descendant, the modern safety pin, remains in use today.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

Once the safety pin was removed, it was armed, striking the fuze ignited a powder delay train.

en.wikipedia.org

The user pulled the safety pin from the fuse assembly and threw the bottle against the target.

en.wikipedia.org