safety regulations no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para safety regulations no dicionário inglês»Espanhol

safety regulations

normas f de seguridad

traffic/safety regulations

normas fpl de circulación/seguridad

all machinery must comply with safety regulations

toda la maquinaria debe cumplir con or llenar los requisitos de seguridad

these fire extinguishers do not conform to or with the safety regulations

estos extinguidores no se ajustan a or no cumplen con las normas de seguridad

Traduções para safety regulations no dicionário Espanhol»inglês

observar las normas de seguridad

to observe the safety regulations

Traduções para safety regulations no dicionário inglês»Espanhol

safety <pl safeties> [americ ˈseɪfti, Brit ˈseɪfti] SUBST

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design atrib device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C americ:

safety (in US football) (player)

safety m

regulation [americ ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n, Brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. regulation C (rule):

regulation

norma f

regulation

regla f

traffic/safety regulations

normas fpl de circulación/seguridad

it's against (the) regulations

va contra el reglamento

it's a regulation that staff must wear a helmet

el reglamento obliga al personal a llevar casco

it's a regulation that staff must wear a helmet atrib dress/haircut

reglamentario

2.1. regulation U (control):

regulation

regulación f

2.2. regulation U (policing) JUR:

regulation

regulación f

regulation

reglamentación f

2.3. regulation U (adjustment):

regulation

reglaje m

regulation

regulación f

safety regulations no Dicionário PONS

Traduções para safety regulations no dicionário inglês»Espanhol

safety regulations SUBST pl

safety regulations

normas f pl de seguridad

Traduções para safety regulations no dicionário inglês»Espanhol

safety regulations

reglamento m de seguridad

Traduções para safety regulations no dicionário inglês»Espanhol

I.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] SUBST

1. regulation (rule):

regulation

regla f

safety regulations

reglamento m de seguridad

in accordance with (the) regulations

de acuerdo con el reglamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regulación f

II.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] ADJ

regulation

reglamentario, -a

safety [ˈseɪf·ti] SUBST

1. safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

2. safety on gun:

safety

seguro m

3. safety (football player):

safety

defensor m

Expressões:

there's safety in numbers prov

cuantos más, menos peligro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Off-label use is generally legal unless it violates specific ethical guidelines or safety regulations, but it does carry health risks and differences in legal liability.

en.wikipedia.org

In many countries licencing requirements and safety regulations ensure a separation of the two industries.

en.wikipedia.org

Safety regulations of the utility must prevent any attempt to open the disconnector while it supplies a circuit.

en.wikipedia.org

It was removed in 2005 due to increasing safety regulations with indoor roller coasters.

en.wikipedia.org

As governor, he reduced the state's debt and enacted mine safety regulations.

en.wikipedia.org

The upgrading and rehabilitation is part of the city's effort to comply with state and federal dam safety regulations.

en.wikipedia.org

The exterior look of the buildings was restored, while the interiors have been completely rebuilt according to modern construction techniques and safety regulations.

en.wikipedia.org

Rail transport is subject to strict safety regulations, with requirements for procedure and maintenance to minimize risk.

en.wikipedia.org

Pilots have reported repeated and deliberate breaches of international safety regulations, and aircraft being flown in non-airworthy states for months at a time.

en.wikipedia.org

The emergency brake valve continues to be located on the inside bulkhead, or in a consistent (standard) location specified by safety regulations.

en.wikipedia.org