restricted area no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para restricted area no dicionário inglês»Espanhol

restricted area SUBST

1. restricted area MOTOR:

restricted area

zona f con límite de velocidad

2. restricted area MILITAR:

restricted area

zona f restringida

Traduções para restricted area no dicionário inglês»Espanhol

restrict [americ rəˈstrɪkt, Brit rɪˈstrɪkt] VERBO trans

restrict numbers

limitar

restrict power/freedom/access

restringir

restrict power/freedom/access

limitar

restrict imports/movements

restringir

to restrict sth/sb to sth speeches were restricted to five minutes each

la duración de cada discurso estaba limitada a or no podía exceder de cinco minutos

discussion was restricted to one issue

la discusión se limitó a un solo asunto

access is restricted to authorized personnel

solo se permite la entrada al personal autorizado

she restricted herself to one glass

se limitó a tomarse una sola copa

they were restricted to barracks americ MILITAR

estaban detenidos en el cuartel

they were restricted to barracks americ MILITAR

estaban arrestados

restricted [americ rəˈstrɪktəd, Brit rɪˈstrɪktɪd] ADJ

1. restricted (limited):

restricted power/freedom

restringido

restricted power/freedom

limitado

restricted number/circulation

limitado

restricted space

limitado

restricted space

reducido

restricted existence/outlook

limitado

2. restricted (only for particular group):

restricted document/information

confidencial

there is restricted access to the building

solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio

area [americ ˈɛriə, Brit ˈɛːrɪə] SUBST

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area DESP:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area americ

patio m

restricted area no Dicionário PONS

Traduções para restricted area no dicionário inglês»Espanhol

restricted area SUBST MILITAR

restricted area

zona f restringida

Traduções para restricted area no dicionário inglês»Espanhol

restrict [rɪˈstrɪkt] VERBO trans (limit)

restrict

restringir

to restrict oneself

limitarse

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to ...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

area [ˈeəriə, americ ˈeri-] SUBST

1. area a. MAT, DESP:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ectospermalege appears to act as a mating guide, directing the male's copulatory interest, and therefore damage, to a restricted area of the female's abdomen.

en.wikipedia.org

Wireless sensor networks are networks of small, battery-powered, memory-constraint devices named sensor nodes, which have the capability of wireless communication over a restricted area.

en.wikipedia.org

Land transportation beyond the restricted area was not disrupted.

en.wikipedia.org

Working artifacts and draft documents were held in a restricted area available to group members only.

en.wikipedia.org

It is a restricted area and most of the island is covered with dense vegetation.

en.wikipedia.org

There is a fenced-in area of the mountaintop that is federal property and thus a restricted area.

en.wikipedia.org

The man was in a restricted area when he was hit, but the ride was closed for investigation.

en.wikipedia.org

This will then be output for any specified use or purpose (e.g. entrance in a restricted area).

en.wikipedia.org

The prison was located in a large restricted area bordered by a large military town.

en.wikipedia.org

Unfortunately they are in a restricted area so the secret police suspect them of being spies.

en.wikipedia.org