RESTRICTED AREA - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

restricted area SUBST

restricted area

zone f à accès réservé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. restrict [Brit rɪˈstrɪkt, americ rəˈstrɪkt] VERBO trans

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself VERBO reflex

to restrict oneself reflex:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

restricted [Brit rɪˈstrɪktɪd, americ rəˈstrɪktəd] ADJ

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film americ

interdit aux moins de 17 ans

area [Brit ˈɛːrɪə, americ ˈɛriə] SUBST

1. area (region):

area (of land)

région f

area (of sky)

zone f

area (of city)

zone f

area (district)

quartier m

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone f résidentielle/rurale/pauvre

2. area atrib (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone f non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m

area (part of activity, business, economy)

secteur m

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT:

area

zone f

6. area MAT:

area (in geometry)

aire f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area Brit (access to basement):

area

cour f d'entrée en sous-sol

no Dicionário PONS

restricted area SUBST

restricted area

zone f interdite

no Dicionário PONS

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restrict [rɪˈstrɪkt] VERBO trans

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

area [ˈeərɪə, americ ˈerɪ-] SUBST

1. area (place):

area in town

zone f

area in country

région f

area in office, home

espace m

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m

2. area (field):

area

domaine m

3. area (land surface):

area

superficie f

4. area MAT:

area

aire f

area of circle

surface f

no Dicionário PONS

restricted area

zone f interdite

no Dicionário PONS

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone f interdite

restricted document

document m secret

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] VERBO trans

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

area [ˈer·i·ə] SUBST

1. area (place):

area in town

zone f

area in country

région f

area in office, home

espace m

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine m

3. area (land surface):

area

superficie f

4. area math:

area

aire f

area of circle

surface f

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.

en.wikipedia.org

Significantly however, these churches were built within a restricted area of the town, sheltered by the walls of the acropolis.

en.wikipedia.org

They became a restricted area in 1940, and substantial defences were built on the seafront and elsewhere.

en.wikipedia.org

There is a fenced-in area of the mountaintop that is federal property and thus a restricted area.

en.wikipedia.org

Its winding course runs past a security checkpoint, but the restricted area around the base extends further east.

en.wikipedia.org