raitain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para raitain no dicionário inglês»Espanhol

raisin [americ ˈreɪzən, Brit ˈreɪz(ə)n] SUBST

raisin

pasa f

raisin

uva f pasa

raisin

pasa f (de uva) CSur

raisin atrib bread/cake

de pasas

Great Britain

Great Britain SUBST:

Great Britain

Gran Bretaña f

Great Britain Info

Great Britain

Gran Bretaña es la más grande de la Islas Británicas British Isles. Incluye a Inglaterra, Escocia y Gales. A menudo el término "Britain" se emplea erróneamente para hacer referencia al Reino Unido United Kingdom o a Inglaterra.

Veja também: United Kingdom, United Kingdom, British Isles

United Kingdom Info

United Kingdom

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) comprende Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Es miembro de la Commonwealth y de la Unión Europea.

United Kingdom

United Kingdom SUBST:

the United Kingdom

el Reino Unido (Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

British Isles Info

British Isles

Las Islas Británicas comprenden Gran Bretaña Great Britain, Irlanda (tanto Irlanda del Norte como la República de Irlanda) y las islas más pequeñas que están a su alrededor, como las Islas Shetlands (the Shetlands), la Isla de Man (Isle of Man) y las Islas Anglonormandas (the Channel Islands.)

Britain [americ ˈbrɪtn, Brit ˈbrɪt(ə)n] SUBST

Britain

Gran Bretaña f

curtain off VERBO [americ ˈkərtn -, Brit ˈkəːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

curtain off bed/alcove:

curtain off

separar con una cortina

curtain call SUBST

curtain call

salida f a escena

curtain call

salida f al escenario (para saludar)

curtain call

telón m Méx

he took five curtain calls

salió cinco veces (al escenario) a saludar

he took five curtain calls

tuvo cinco telones Méx

curtain wall SUBST

curtain wall

muro m de cerramiento

curtain wall

pared f de cerramiento

contain [americ kənˈteɪn, Brit kənˈteɪn] VERBO trans

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:

contener

I've lost the bag containing my passport

he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte

the book contains over 500 recipes

el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic

contener

a drive to contain prices

una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears

contener

to contain oneself

contenerse

to contain oneself

aguantarse

he could contain himself no longer

no se pudo contener or aguantar más

detain [americ dəˈteɪn, Brit dɪˈteɪn] VERBO trans

1. detain (delay) formal:

don't let me detain you

no quiero entretenerlo or demorarlo

I was detained by a customer

me demoré con un cliente

it need not detain us long

no debiera tomarnos mucho tiempo

2. detain (in custody):

detain

detener

3. detain (in hospital):

detain

retener

detain

hacer quedar

4. detain ESCOLAR:

detain

dejar castigado

detain

hacer quedar después de clase

fire curtain SUBST

fire curtain

telón m contra incendios

raitain no Dicionário PONS

Traduções para raitain no dicionário inglês»Espanhol

raisin [ˈreɪzn] SUBST

raisin

pasa f

Great Britain SUBST

Great Britain

Gran Bretaña f

Britain [ˈbrɪtən] SUBST

Britain

Gran Bretaña f

Great Britain

Great Britain

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

pertain [pəˈteɪn, americ pɚˈ-] VERBO intr formal

to pertain to sth

concernir algo

curtain call SUBST TEATR

curtain call

salida f a escena para saludar

to take a curtain call

salir al escenario a saludar

abstain [əbˈsteɪn] VERBO intr a. POL

abstain

abstenerse

to abstain from (doing) sth

abstenerse de (hacer) algo

net curtain SUBST

net curtain

visillo(s) m (pl)

attain [əˈteɪn] VERBO trans formal

attain

alcanzar

attain independence

lograr

to attain one's majority JUR

alcanzar la mayoría de edad

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain

Telón m de Acero