ABSTENERSE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

abstenerse VERBO vpr

1. abstenerse (en una votación):

abstenerse

to abstain

2. abstenerse formal (de un acto):

en la duda lo mejor es abstenerse prov

if in doubt, don't

“abstenerse intermediarios”

“no agencies”

(abstenerse de algo) conviene abstenerse del alcohol

it is advisable to avoid alcohol o to refrain from drinking alcohol

abstenerse de + infinit.

to refrain from -ing

el juez debe abstenerse de expresar una opinión

the judge should refrain from expressing an opinion

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

inglês

espanhol

abstain

abstenerse

abstain

abstenerse

to abstain from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

desist

abstenerse

to desist from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

eschew

abstenerse de formal

forbear

abstenerse

to forbear to + infin

abstenerse de  +  infin

to forbear -ing

abstenerse de  +  infin

refrain

abstenerse

to refrain from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

“genuine callers only, please”

“curiosos abstenerse”

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

abstenerse

abstenerse irr como tener VERBO reflex (privarse de):

abstenerse tb. POL

to abstain

abstenerse de votar

to abstain

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

inglês

espanhol

abstain

abstenerse

to abstain from (doing) sth

abstenerse de (hacer) algo

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

to hold back from doing sth

abstenerse de hacer algo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

abstenerse [aβs·te·ˈner·se]

abstenerse irr como tener VERBO reflex (privarse de):

abstenerse tb. POL

to abstain

abstenerse de votar

to abstain

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

inglês

espanhol

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

abstain

abstenerse

to abstain from (doing) sth

abstenerse de (hacer) algo

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

to hold back from doing sth

abstenerse de hacer algo

presente

yo	me	abstengo
tú	te	abstienes
él/ella/usted	se	abstiene
nosotros/nosotras	nos	abstenemos
vosotros/vosotras	os	abstenéis
ellos/ellas/ustedes	se	abstienen

imperfecto

yo	me	abstenía
tú	te	abstenías
él/ella/usted	se	abstenía
nosotros/nosotras	nos	absteníamos
vosotros/vosotras	os	absteníais
ellos/ellas/ustedes	se	abstenían

indefinido

yo	me	abstuve
tú	te	abstuviste
él/ella/usted	se	abstuvo
nosotros/nosotras	nos	abstuvimos
vosotros/vosotras	os	abstuvisteis
ellos/ellas/ustedes	se	abstuvieron

futuro

yo	me	abstendré
tú	te	abstendrás
él/ella/usted	se	abstendrá
nosotros/nosotras	nos	abstendremos
vosotros/vosotras	os	abstendréis
ellos/ellas/ustedes	se	abstendrán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Abstenerse de realizar operaciones militares dentro de los territorios ancestrales de comunidades indígenas, en cumplimiento del mandato constitucional del artículo 57 numeral 20.

www.inredh.org

Abstenerse de enviar hoja de vida si no cumple con el perfil.

www.computrabajo.com.co

Abstenerse los que no aguanten las cursiladas y los triángulos amorosos.

www.equinoccioblog.com

Abstenerse de usar dentro de la institución, cachuchas, sombreros, gorros, viseras o cualquier otro elemento que no pertenezca al uniforme.

histounahblog.wordpress.com

Abstenerse de continuar leyendo quienes no hayan visto el capítulo.

elblogdelasseriesamericanas.blogspot.com