plastic bag no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plastic bag no dicionário inglês»Espanhol

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

it is made of plastic atrib chair/cup/bag

de plástico

Traduções para plastic bag no dicionário Espanhol»inglês

un talego de plástico

a plastic bag

bolsa de plástico/papel

plastic/paper bag

Traduções para plastic bag no dicionário inglês»Espanhol

I.bag [americ bæɡ, Brit baɡ] SUBST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! Brit humor

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag americ

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RioPr

bag

petaca f Méx

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp coloq

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq

cantidad f coloq

bag coloq

montones mpl coloq

bag coloq

pilas fpl RioPr coloq

there's bags of room Brit coloq

hay cantidad or montones de sitio coloq

there's bags of room Brit coloq

hay pilas de sitio RioPr coloq

3.2. bag <bags, pl > Brit MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq

bruja f coloq

5. bag (area of interest) calão, antiq:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <Part pres bagging; pass, Part perf bagged> [americ bæɡ, Brit baɡ] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp Brit coloq → bags

III.bag <Part pres bagging; pass, Part perf bagged> [americ bæɡ, Brit baɡ] VERBO intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Veja também: bags

bags [baɡz] VERBO trans Brit infantil

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RioPr coloq

as interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq

I.plastic [americ ˈplæstɪk, Brit ˈplastɪk] SUBST

1. plastic U or C (substance):

plastic

plástico m

it is made of plastic

es de plástico

it is made of plastic atrib chair/cup/bag

de plástico

plastic card

tarjeta f de plástico

plastic mac Brit

impermeable m

plastic mac Brit

chubasquero m

plastic money FINAN coloq

dinero m de plástico coloq

2. plastic U (credit cards):

plastic coloq

plástico m coloq

plastic coloq

tarjetas fpl de crédito

let's pay by plastic

paguemos con tarjeta

II.plastic [americ ˈplæstɪk, Brit ˈplastɪk] ADJ

1. plastic (bland, artificial) pej:

plastic smile/people

de plástico pej

2.1. plastic (malleable) TÉC:

plastic

plástico

plastic

moldeable

2.2. plastic ARTE:

plastic

plástico

the plastic arts

las artes plásticas

plastic bag no Dicionário PONS

Traduções para plastic bag no dicionário inglês»Espanhol

plastic bag SUBST

plastic bag

bolsa f de plástico

Traduções para plastic bag no dicionário Espanhol»inglês

bolsa de plástico

plastic bag

Traduções para plastic bag no dicionário inglês»Espanhol

I.bag [bæg] -gg- SUBST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq

un montón de

to have bags of money/space/time coloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VERBO trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

I.plastic [ˈplæstɪk] SUBST

1. plastic (material):

plastic

plástico m

Expressões:

plastics pl (manufacturing sector)

sector m de los plásticos

II.plastic [ˈplæstɪk] ADJ

1. plastic (made from plastic):

plastic

de plástico

2. plastic pej (artificial):

plastic

artificial

3. plastic ARTE (malleable):

plastic arts

artes f pl plásticas

4. plastic fig (impressionable):

plastic

influenciable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The next day, the father gathered the remnants of his brain in a plastic bag and put in the morgue.

en.wikipedia.org

After the object has been vacuumed, it should be placed in a plastic bag isolating the object.

en.wikipedia.org

A plastic bag or tightly sealed glass cover traps the hot air inside.

en.wikipedia.org

He was seen rummaging through a plastic bag and did not speak to anyone, even when a staff member asked if she could help him.

en.wikipedia.org

Both 7 s were housed in a folder cardboard sleeve in a plastic bag.

en.wikipedia.org

The cassette packaging was an oversized plastic bag with a full-colour silk screened paper insert measuring about 6x10 inches.

en.wikipedia.org

She was carrying other personal documents in a waterproof plastic bag on her body, and was also wearing a life jacket under her clothes.

en.wikipedia.org

Athletes tuck them into their swimming gear, carry them in a plastic bag, or pull them on small rafts.

en.wikipedia.org

Any glass and used towels should be disposed of in a sealed plastic bag.

en.wikipedia.org

When a person breathes inside a plastic bag filled with helium, unconsciousness will occur almost immediately, and death will ensue in minutes.

en.wikipedia.org